Traduction pour "chemin plat" espagnol
Exemples de traduction
il les avait vus longer le chemin plat à mi-hauteur du versant et, à présent, ils redescendaient droit sur lui en martelant le sol ; des voix aux timbres différents fusaient.
Los había visto venir desde arriba, por el camino llano. Ahora descendían a grandes pasos, directamente hacia él, y oía sus distintas voces.
Le soir (il sut que c’était le soir uniquement parce que les montres l’indiquaient), en arrivant au hameau de Koshmanbet, il se rendit compte que, par ce temps glacial, ils avaient mis sept heures à parcourir trente kilomètres de chemin plat.
En la tarde (supo que era la tarde solo porque así lo indicaban los relojes), cuando llegaron a la aldea de Koshmanbet, comprobó que habían gastado siete horas para recorrer treinta kilómetros de camino llano bajo la helada.
Après la vieille auberge du Cerero, qui était close et sans lumières, il gravit la côte d’Aravaca au trot puis relâcha la pression des éperons pour que la bête aille au pas sur le chemin, plat et presque sans arbres qui courait entre les taches noires, semblables à de grandes étendues d’eau, des champs de blé et d’orge.
Pasada la venta vieja del Cerero, que estaba cerrada y sin luz, trotó cuesta de Aravaca arriba y luego aflojó talones dejando que el animal anduviera al paso por el camino, llano y con pocos árboles, que discurría entre las manchas oscuras, semejantes a grandes extensiones de agua, de los sembrados de trigo y cebada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test