Traduction de "chas de l'aiguille" à espagnol

Chas de l'aiguille

• ojo de aguja
• ojo de la aguja

Exemples de traduction

ojo de la aguja

Le chas de l’aiguille, le chas de l’aiguille… Sa tête, une tête de pouliche, vint heurter sa mâchoire.
El ojo de la aguja, el ojo de la aguja… Su cabeza, esa cabeza de potro, subió y le golpeó la mandíbula.

Il était passé par le chas de l’aiguille et vivait !
¡Había pasado a través del ojo de la aguja y estaba vivo!

Le Chas de l’Aiguille était un site indien.
El Ojo de la Aguja era un punto de referencia indio.

Tu pourras chier par le chas d’une aiguille à trente pas.
Cagarás por el ojo de una aguja a treinta pasos.

Oyre était passée elle aussi par le chas de l’aiguille de la fièvre.
Oyre también había pasado por el ojo de la aguja de la fiebre.

Enfiler la trace argentée d’un escargot dans le chas d’une aiguille !
Pasar el rastro plateado de un caracol por el ojo de una aguja.

Ça revient à dire que les riches ne peuvent pas passer pas le chas de l’aiguille.
Estás diciendo que los ricos no pasarán por el ojo de la aguja.

« Qu’est-ce qui est plus difficile que de faire passer un chameau par le chas d’une aiguille ? »
—¿Qué es más difícil que hacer pasar un camello por el ojo de una aguja?

Sinon, il sera plus facile pour un chameau de passer par le chas d’une aiguille.
Si no, más fácil pasará un camello por el ojo de una aguja.