Traduction de "charge creuse" à espagnol

Charge creuse

• carga en forma
• carga hueca

Exemples de traduction

carga hueca

D’abord fusées à charges creuses dans la cabine des camions, et il n’est plus rien resté des conducteurs ;
Primero cohetes con cargas huecas en las cabinas de los camiones, y no quedó nada de los conductores.

Ils reculèrent d’une quinzaine de pas et s’accroupirent. Comme il s’agissait d’une charge creuse, il n’y avait pas de risque réel de projections.
Retrocedieron unos cuatro o cinco metros y se agacharon. Puesto que se trataba de una carga hueca, no habría onda expansiva.

Un trait de flamme traversa la nuit, une fusée à charge creuse percuta le cube de béton qu’ils avaient construit et explosa à l’intérieur.
Un trazo de llamas atravesó la noche, un cohete con la carga hueca percutió en el cubo de hormigón que habían construido y explotó en el interior.

Quelques secondes plus tard, le Hellfire, avec ses huit kilos de charge creuse, s’écrasa sur le flanc de la montagne, à l’endroit exact où le bus aurait dû se trouver.
Al cabo de un instante, el Hellfire, con su carga hueca de poco más de ocho kilos, impactó contra la ladera en el punto exacto donde habría estado el autobús.

Le projectile à charge creuse, lorsqu’il explosait sur un blindage, projetait un jet de gaz brûlant et un noyau de métal en fusion à la vitesse de plusieurs milliers de mètres à la seconde et à la température de plusieurs milliers de degrés.
Cuando el proyectil de carga hueca explotaba contra el blindaje, proyectaba un chorro de gas en llamas y un núcleo de metal en fusión a una velocidad de varios miles de metros por segundo y una temperatura de varios miles de grados.

Rebondissant sur les bosses du pré, ils firent le tour des chars verts, tous atteints d’un coup au but à la base de leur tourelle ; et chaque fois, sous l’effet de la charge creuse, les Sherman trop peu blindés avaient hoqueté puis explosé de l’intérieur.
Rebotando en los montículos del prado, dieron la vuelta a los carros verdes. A todos los había alcanzado un impacto directo en la base de su torreta, y, cada vez, bajo el efecto de la carga hueca, los Sherman, demasiado poco blindados, hiparon y luego explotaron desde el interior.