Traduction de "changement de programme" à espagnol

Changement de programme

• cambio de programa

Exemples de traduction

cambio de programa

Changement de programme, sans doute. Avec Marcel, il fallait toujours s’attendre à des changements de programme.
Cambió de programa, sin duda. Con Marcel había siempre que esperar cambios de programa.

Programme courant terminé Changement de programme Dans 05 04 03 02 01 00 Changement de programme. « L’ordinateur principal donne un nouveau programme, dit Gerhard.
PROGRAMA ACTUAL TERMINADO CAMBIO DE PROGRAMA EN 05 04 02 01 00 CAMBIO DE PROGRAMA —El ordenador principal ha iniciado un programa nuevo —anunció Gerhard.

Parce qu’on était à La Rochelle, il suffisait de la bande jaune « Changement de Programme » sur les affiches du cinéma pour savoir qu’on était mercredi, alors qu’ailleurs le changement de programme a lieu le vendredi, ou le samedi, ou le lundi.
Como aquello era La Rochelle, bastaba la faja amarilla de CAMBIO DE PROGRAMA, pegada a las carteleras del cine, para saber que era miércoles, en tanto que en las otras ciudades el cambio de programa tenía lugar los viernes, o los sábados, o los lunes.

Ils ne s’étaient pas rendu compte que c’était le jour du changement de programme et qu’ils avaient en fait, assisté à deux séances.
No se habían dado cuenta de que era el día de cambio de programa y que, por ello, habían asistido a dos sesiones.

Ce changement de programme me permettra aussi d'accueillir Ellen qui débarque en France, plus orgasmologue que jamais.
Este cambio de programa también me permitirá acoger a Ellen, que viene a Francia más orgasmóloga que nunca.

Même si cela devait se reproduire, chacun retrouverait ses proches. Après tout, il suffirait de changer de programme, non ?
Si volviera a ocurrir, recuperaríamos a nuestros seres queridos. Dirían que no fue más que un cambio de programa.

Une fois qu’il avait une représentation à donner, il avait eu le trac toute la journée et, le soir, avait changé son programme par crainte de rater certains tours.
Una vez que tenía que dar una representación, había tenido temblores toda la mañana, y por la tarde cambió su programa por temor a equivocarse en algunos trucos más delicados.

— C’est gentil à vous de m’avoir prévenu du changement de programme. Linford cligna des yeux. — Ça pose un problème ? — Non, aucun.
—Bien que me has avisado del cambio de programa —comentó. —¿Hay algún problema? —replicó Linford parpadeando. Rebus le miró. —No, ningún problema.

Varienoukha s’était réfugié dans le cabinet du directeur financier pour échapper à la meute des quémandeurs de billets de faveur, qui lui empoisonnaient l’existence, particulièrement les jours de changement de programme.
En los días de cambio de programa, Varenuja se refugiaba en el despacho del director de finanzas, huyendo de los que le amargaban la vida pidiéndole pases.

Il y a un petit changement de programme. On nous a demandé de surseoir aux opérations afin d’aller reconnaître une cible repérée par le radar de la Garde de l’espace. — Il y a des détails ?
Hubo un ligero cambio de programa: se nos pidió que demoremos las operaciones para investigar un blanco que captó el radar de Guardián Espacial. —¿Dieron detalles?