Traduction de "chambardement" à espagnol

Chambardement

• convulsión
• solevantamiento
• agitación

Exemples de traduction

convulsión

» Vous ne pouvez plus, vous les jeunes d’aujourd’hui, comprendre cela, nous ne parlions que du bonheur de l’humanité, et, pour que ce bonheur se réalisât, le chambardement général nous paraissait indispensable.
Ustedes, los jóvenes de hoy día no pueden comprender eso. No hablábamos más que de la felicidad de la humanidad y para que esa felicidad se realizara nos parecía indispensable un trastorno, una convulsión general.

agitación

Puis c’est la bagarre soudaine, le chambardement universel à côté de lui dans le lit ;
Hay un súbito alboroto y agitación general de hijo y esposa en la cama, a su lado;

L’une des causes de ce chambardement était que les préférences du nouveau souverain constituaient une irritante énigme, même si la rumeur était toujours prête à offrir des hypothèses.
Una causa de la agitación fue que se sabía demasiado poco sobre las preferencias del nuevo rey, a pesar de que el rumor siempre estaba dispuesto a colaborar con suposiciones.

Il n'était pas question simplement d'aller rendre visite à la souris et puis de faire demi-tour et de rentrer à la maison, mais aussi de quinze jours de chambardements et d'agitation.
No se trataba sólo de coger el coche, ver al ratón y volverse para casa, sino de dos semanas de agitación y desconcierto.