Traduction de "cette mort était due" à espagnol

Cette mort était due

• esta muerte se debía
• esta muerte se debió

Exemples de traduction

esta muerte se debía

Sa mort est due à une consommation excessive de différents médicaments.
Su muerte se debió a su abuso de polidrogas.

-Sa mort est due au Colonel Parker, marmonna Marino comme s'il avait envie de le tuer.
–Su muerte se debió al Coronel Parker -farfulló Marino como si quisiera matar a esa persona.

Mais la mort est due à une piqûre de morphine dont on a retrouvé la trace sur la cuisse gauche.
Pero la muerte se debió a una inyección de morfina cuya señal fue encontrada en el muslo izquierdo.

Tao Chi'en dut signer un papier déclarant que la mort était due à des causes naturelles.
Tao Chi´en debió firmar un papel declarando que la muerte se debía a causas naturales.

— Ainsi, il ne fait pas de doute que sa mort est due à l’intervention d’un tiers, et point n’est besoin non plus de faire preuve d’une grande intelligence pour reconstituer ce qui s’est passé.
–Así pues, no hay duda de que su muerte se debió a la intervención de un tercero ni hay que forzar el intelecto para reconstruir lo sucedido.

Si au contraire, ils décidaient que la mort était due à des manœuvres criminelles d’une ou plusieurs personnes, Mike O’Rourke et ses hommes auraient tout le temps de travailler en attendant le procès définitif. C’était drôle.
Si por el contrario decidían que la muerte se debía a una intervención criminal por parte de una o varias personas, Mike O’Rourke y sus hombres podrían tomarse todo el tiempo necesario para su trabajo a la espera del proceso definitivo. Tenía gracia.