Traduction de "cessé de croître" à espagnol

Cessé de croître

• dejó de crecer
• dejado de crecer

Exemples de traduction

dejó de crecer

Elle a cessé de croître, cessé de rêver, cessé de croire en un triomphe possible pour le socialisme en tant que socialisme.
Dejó de crecer, dejó de soñar, dejó de creer en algún tipo de triunfo del socialismo como socialismo.

dejado de crecer

Depuis sa nomination, son influence n’a cessé de croître ;
Después de su nombramiento, su influencia no ha dejado de crecer;

Le plant de soja avait cessé de croître, mais sans dépérir, ce qui était ou aurait pu être une donnée intéressante.
La planta de soja había dejado de crecer, pero no se marchitaba, lo que era una cuestión muy interesante, o lo habría sido en otras circunstancias.

C’est ainsi que, depuis l’époque d’Intathin, la puissance et le pouvoir du pays kargade n’ont cessé de croître.
Y así, desde los días de Intathin, el poder y la grandeza de los países kargos no ha dejado de crecer.

En cet après-midi humide de janvier 1921, avec le quatrième numéro d’Insurrexit fraîchement sorti de l’imprimerie et la certitude de s’être choisis qui n’a cessé de croître, Mika et Hipólito vont faire un pas prévisible – et pourtant surprenant – dans leur union.
Esa tarde húmeda de enero de 1921, con el número cuatro de Insurrexit recién salido de la imprenta y la certeza de ese elegirse uno al otro que no ha dejado de crecer, Mika e Hipólito van a dar un paso previsible —no por eso menos sorprendente— en su unión.