Traduction de "ces informations techniques" à espagnol

Ces informations techniques

• esta información técnica
• esta información técnica,

Exemples de traduction

esta información técnica

Est-ce simplement de la poésie, ou est-ce aussi une information technique ?
¿Pero será meramente poesía, o también información técnica?

Commença par la masse touffue des informations techniques.
Miró la densa masa de información técnica.

Ses missives comprenaient toujours un tas d’informations techniques.
Sus cartas todavía incluían mucha información técnica.

— Le capitaine doit s’arrêter à l’Institut d’Alkane pour y obtenir des informations techniques.
– El Capitán tenía que pasar por el Instituto Alkane para obtener cierta información técnica.

Des lois bafouées – des armes, de l’équipement, des informations techniques transmises à des gens qui n’auraient jamais dû en bénéficier.
Se quebrantan las leyes y se envían armas, equipo e información técnica a quienes no deberían tenerlos.

« C’est pour qu’il ne se morde pas la langue », expliqua à Veronika l’un des hommes, satisfait de lui donner au passage une information technique autant qu’un avertissement.
—Es para que no se muerda involuntariamente la lengua —explicó a Veronika uno de los hombres, satisfecho de proporcionar a la par una advertencia y una información técnica.

Parler ternaire ne lui posait pas de réels problèmes mais il savait par expérience que les fen avaient beaucoup de mal à transmettre des informations techniques autrement qu’en anglique.
Hablar en ternario no le planteaba en realidad muchos problemas, pero sabía por experiencia que los fines tenían dificultades para transmitir informaciones técnicas en un lenguaje que no fuese el ánglico.

Le professeur, quel qu’il puisse être, lui parut un candidat plausible en tant que source de renseignements d’ordre économique, l’ingénieur pourrait fournir des informations techniques et Mr. Parkman politiques.
El profesor, fuera quien fuese, le parecía un candidato razonable para el espionaje económico, el ingeniero podía proporcionar información técnica, y el señor Parkman sería el encargado de la política.

Parmi toutes ces informations techniques se cachait une perle, que Mercer n’avait pas mentionnée à Roland Croissard, et Juan doutait que les mineurs plus anciens en aient eux-mêmes gardé le moindre souvenir. — Voilà, c’est ça ! s’écria-t-il. — Tu as trouvé quelque chose ? lui demanda Max.
Había algo muy valioso entre toda la información técnica y que Mercer no había revelado a Croissard, algo que dudaba que muchos de los primeros mineros recordaran. —Ahí está —soltó Juan cuando lo leyó. —¿Qué tienes? —preguntó Max.

Ross savait que ce numéro correspondait à un enregistrement dont le disque tournait vingt- quatre heures sur vingt-quatre, donnant des informations techniques détaillées sur l’appareil, et faisant savoir que les balles de revolver, les accidents d’automobiles, le feu, etc., pouvaient provoquer un dégagement de plutonium qui était un émetteur puissant de particules alpha.
Ross sabía que aquel número era un magnetófono que emitía mensajes durante las veinticuatro horas del día. Los mensajes daban una información técnica detallada sobre el generador, y advertía de heridas de bala, accidentes de automóvil, fuego y otros siniestros que podían liberar el plutonio, poderoso emisor de partículas alfa.