Exemples de traduction
Mais de quel type d’agression s’agissait-il ?
Pero ¿había sido un asalto?
Et que signifie cette agression ?
Y este asalto, ¿qué significa?
Il n’était pas fier de cette agression.
No quedó orgulloso de su asalto.
— Vous serez accusés d’agression !
—¡Vamos a denunciaros por asalto!
— À mon avis, c’est une simple agression.
—Creo que solo fue un asalto.
C’en est fini des agressions et des enlèvements.
Se han acabado los asaltos y los secuestros.
Un beau viol, une bonne agression.
Una hermosa violación o un asalto.
Quant à son agression d’un diplomate à Yeltsin… »
Y todo ese asunto del asalto a un emisario en Yeltsin…
Nous avons convoqué une réunion du Comité Agression.
Convocamos una reunión del Comité de Asalto.
La musique cessa d’être une agression.
La música dejó de ser un asalto.
— Avant l’agression. — Une agression ? répéta Gahalowood.
—Antes de la agresión. —¿Una agresión? —repitió Gahalowood—.
— Je dirais qu'il s'agit d'agressions. — Agressions? Non, non.
—Diría que se trata de agresiones. —¿Agresiones? No, no.
— Mais qu’est-ce qu’une agression ?
Pero ¿qué es la agresión?
Il n’y aura plus d’agressions.
No habrá más agresiones.
— Il y a eu des agressions ?
—¿No ha habido agresiones?
— Ce ne sont pas des agressions.
—No son agresiones —dice.
C’est une agression !
¡Esto es agresión! ¡Esto es un secuestro!
– C'était lui, l'agression?
—¿Fue él el autor de la agresión?