Traduction de "certain client" à espagnol

Certain client

• cierto cliente
• determinado cliente

Exemples de traduction

cierto cliente

Il fut un temps, à l'époque héroïque des premières automobiles, où notre maison en faisait pour certaines clientes et surtout pour certains clients.
Hubo un tiempo, en la época heroica de los primeros automóviles, en que nuestras casas los hacían para ciertas clientes y, sobre todo, para ciertos clientes.

— Elle avait des questions à me poser concernant… un certain client à elle… et à nous, soi-disant.
- Esa mujer tenía algunas preguntas que hacerme respecto a… cierto cliente suyo… y teóricamente nuestro.

Certains clients peuvent faire la fortune d’un professionnel doué.
Ciertos clientes pueden hacer la fortuna de un profesional de valía.

Oh oui, je suis au courant, je n’ai pas eu trop de scrupules à m’en servir auprès de certaines clientes.
Oh sí, sé sobre eso, no he estado usándolo anteriormente con ciertos clientes femeninos.

Il ne voulait ni le cognac ni le jambon que certains clients distribuaient tous les ans aux associés.
No quería el coñac ni el jamón que ciertos clientes enviaban cada año a todos los ejecutivos.

A certains clients soigneusement choisis, il pouvait également offrir des exclusivités telles que surveillance et écoutes téléphoniques.
A ciertos clientes especialmente elegidos también podía ofrecerles servicios tan sofisticados como vigilancia y escuchas telefónicas.

Elle n’avait admis que certains clients aux goûts bizarres, exigeant des femmes ce qu’on n’attend pas d’elles, fussent touchés de pédérastie : puisqu’ils montaient avec des femmes, c’est qu’ils aimaient les femmes.
Rechazaba la idea de que ciertos clientes de gustos extravagantes, que exigían de las mujeres lo que nadie espera de ellas, estuviesen afectados de mariconería: si andaban con mujeres, era que les gustaban las mujeres.

Ou bien il l'oublierait parmi la masse d'autres photos que personne n'était jamais venu réclamer ou qu'il avait refusé de donner à certains clients, sous prétexte qu'il n'y avait rien à ce numéro.
O la dejaría olvidada entre el montón de las demás fotos que nadie había ido nunca a recoger o que se había negado a darles a ciertos clientes so pretexto de que no había nada con ese número.

determinado cliente

Certains clients, pour des raisons qui échappent, sont dirigés vers d’autres restaurants de la région.
A determinados clientes, por motivos incomprensibles, los mandan a otros restaurantes de la región.

Je savais que Marion combinait parfois le travail et le plaisir et rendait à certains clients de l’hôtel des services qui dépassaient le cadre du devoir professionnel.
—Sabía que a veces Marión combinaba el negocio con el placer y proveía a determinados clientes del hotel con servicios que no estaban incluidos dentro de sus obligaciones.