Traduction de "cercle de la main" à espagnol

Cercle de la main

• círculo de mano
• círculo de la mano

Exemples de traduction

círculo de la mano

– Sans s’en rendre compte, il fit un cercle de la main, comme ceux de Murau.
—Sin advertirlo, hizo un círculo con la mano, como los de Murau—.

Comme je n’y vois rien, j’essuie un petit cercle avec ma main – et me retrouve aussitôt avec les doigts tout noirs.
Al principio no logro ver nada, así que limpio un pequeño círculo con la mano, la suciedad me impregna los dedos inmediatamente.

« Là ! » Elle se baissa et fourragea dans les ordures, décrivant des cercles de la main, l’enfonçant maintenant jusqu’au coude, déçue, dans les immondices.
—¡Aquí! Se inclinó y metió la mano en la montaña de basura, trazando círculos con la mano, revolviendo hasta meter el brazo hasta el codo.

Jimmy adressa un signe de tête à Jonny et dessina un demi-cercle de la main. Ils se mirent à avancer en direction d’Oskar, un de chaque côté du bassin.
Jimmy asintió mirando a Jonny, describió medio círculo con la mano y los dos comenzaron a andar, cada uno por un lado de la piscina, hacia Oskar.

Il s’arrêta un instant, jeta un coup d’œil rapide autour de lui, et comme son regard achevait de décrire le cercle investigateur, sa main descendit innocemment dans son gousset, ou elle commença de caresser la sous-garde d’un pistolet de poche.
Se detuvo un instante, arrojó una mirada a su alrededor, y cuando su mirada acababa de describir el círculo investigador, su mano descendió inocentemente hacia su bolsillo, donde empezó a acariciar la culata de una pistola.