Traduction de "cercle arctique" à espagnol

Cercle arctique

• círculo artico
• círculo polar ártico
• círculo ártico

Exemples de traduction

círculo artico

cette ville était au delà du cercle arctique.
este pueblo se encontraba más allá del Círculo Ártico.

Elle est située dans l’Atlantique Nord, juste au sud du cercle Arctique.
Está situado en el Atlántico norte, justo al sur del Círculo Ártico.

Cela fait, passé le cercle arctique, on commença d'apercevoir quelques icebergs.
Luego, cruzado el círculo ártico, empezaron a ver algunos icebergs.

Nous traversons l'Atlantique par la route nord, c'est-à-dire par le cercle arctique.
Estamos cruzando el Atlántico por la ruta norte. Esto nos lleva a volar sobre el Círculo Ártico.

— Au pays du soleil de minuit, monsieur le président. Dans le cercle arctique.
—En la tierra del sol de medianoche, señor presidente —contestó Hanley—. El círculo ártico.

Le groupe de Trotski apprit que sa destination était le district d’Obdorsk, sur le Cercle arctique[348].
Se informó al grupo de Trotsky de que se les iba a enviar al distrito de Obdorsk, justo al límite del círculo ártico[26].

une autre année, ils avaient parcouru les fjords de Norvège, remontant vers le nord jusqu’au cercle arctique, là où brille le soleil de minuit.
otra vez navegaron por los fiordos de Noruega hasta el Circulo Ártico y el sol de medianoche.

Si près du cercle arctique et du solstice d’hiver, il reste au moins deux heures avant le lever du soleil.
A la poca distancia que están del círculo ártico y del solsticio de invierno, todavía faltan por lo menos dos horas para que salga el sol.

Ils avaient presque atteint le Cercle arctique, et la date était Ls = 84. À deux semaines du solstice d’été de l’hémisphère nord, aussi les jours devenaient-ils plus longs.
Casi habían llegado al círculo ártico, y era LS=84, con el solsticio del verano septentrional a sólo dos semanas; los días se hacían más largos.

Ses cercles arctique et antarctique, où, au beau milieu de l’été puis au cœur de l’hiver, le soleil ne se couchait ni ne se levait jamais, mesuraient moins d’un millier de kilomètres de diamètre.
Sus círculos ártico y antártico, donde el sol no se ponía ni se elevaba, alternativamente, durante el cénit del verano y las simas del invierno, medían menos de mil kilómetros de diámetro.

círculo polar ártico

C’était une journée idéale pour explorer le Cercle Arctique.
Era un día maravilloso para explorar el Círculo Polar Ártico.

Ces engins ont été conçus pour lancer des missiles depuis le cercle arctique.
Los diseñaron para lanzar misiles desde el círculo polar ártico.

« Où as-tu l’intention de dormir, dans le cercle Arctique ? » a été sa question.
—¿Dónde piensas dormir, en el Círculo Polar Ártico? —me preguntó.

Même si elle parvenait à s’enfuir, elle serait désormais reléguée dans un tunnel glacial, sous le cercle arctique.
Aunque lograse escapar de allí, la desterrarían a algún túnel congelado bajo el Círculo Polar Ártico.

Serait-il prêt à nous suivre plusieurs jours d’affilée, éventuellement jusqu’au cercle arctique ?
¿Estaría dispuesto a seguirnos durante lo que podrían ser días y días, a través de los territorios del norte y hasta el círculo polar ártico si continuábamos?

D’autres détenus de la prison d’Alexandrovsk, encore moins chanceux, furent transférés à l’intérieur du Cercle arctique.
Otros reclusos de la prisión de Alexandrovskoe tuvieron una suerte todavía peor y les enviaron a lugares que estaban dentro del círculo polar ártico.

Elle se sentait aussi raide, aussi glacée que si elle avait passé la nuit sur une calotte glaciaire au beau milieu du cercle arctique.
Se sentía tan fría y rígida como si hubiera pasado la noche en medio del Círculo Polar Ártico.

Il fit courir son doigt sur la carte, en partant de Barrow, au-delà du Cercle arctique, vers le sud et la péninsule de Kenai.
Deslizó el índice de la mano derecha desde Barrow hacia el círculo polar Ártico, al sur de la península de Kenai.

Jim est partisan de partir pour le Nord, jusqu’au cercle arctique et au-delà, mais personne d’autre n’accueille cette idée avec beaucoup d’enthousiasme.
Jim está a favor de dirigirse al norte, hasta el Círculo Polar Ártico, y dar la vuelta, pero nadie más siente mucho entusiasmo por la idea.

Les plantes qui poussaient sur Terre au nord du cercle arctique, où la nuit polaire était interminable, étaient les plus adaptées à ce type d’environnement.
Las plantas que crecían en el Círculo Polar Ártico terrestre, con sus fatigosos días y sus igualmente opresivas noches, reunían las condiciones orgánicas más similares a las que se requerían en Amethi.

círculo ártico

cette ville était au delà du cercle arctique.
este pueblo se encontraba más allá del Círculo Ártico.

Elle est située dans l’Atlantique Nord, juste au sud du cercle Arctique.
Está situado en el Atlántico norte, justo al sur del Círculo Ártico.

Cela fait, passé le cercle arctique, on commença d'apercevoir quelques icebergs.
Luego, cruzado el círculo ártico, empezaron a ver algunos icebergs.

Nous traversons l'Atlantique par la route nord, c'est-à-dire par le cercle arctique.
Estamos cruzando el Atlántico por la ruta norte. Esto nos lleva a volar sobre el Círculo Ártico.

— Au pays du soleil de minuit, monsieur le président. Dans le cercle arctique.
—En la tierra del sol de medianoche, señor presidente —contestó Hanley—. El círculo ártico.

Le groupe de Trotski apprit que sa destination était le district d’Obdorsk, sur le Cercle arctique[348].
Se informó al grupo de Trotsky de que se les iba a enviar al distrito de Obdorsk, justo al límite del círculo ártico[26].

Si près du cercle arctique et du solstice d’hiver, il reste au moins deux heures avant le lever du soleil.
A la poca distancia que están del círculo ártico y del solsticio de invierno, todavía faltan por lo menos dos horas para que salga el sol.

Ils avaient presque atteint le Cercle arctique, et la date était Ls = 84. À deux semaines du solstice d’été de l’hémisphère nord, aussi les jours devenaient-ils plus longs.
Casi habían llegado al círculo ártico, y era LS=84, con el solsticio del verano septentrional a sólo dos semanas; los días se hacían más largos.