Traduction de "centre de toronto" à espagnol

Centre de toronto

• centro de toronto
• el centro de toronto

Exemples de traduction

centro de toronto

puis, par-dessus l’Europe du XIIIe siècle, elle étale un plan du centre de Toronto.
después, por encima de la Europa del siglo XIII, extiende un plano de calles, un plano del centro de Toronto.

Je contourne le centre de Toronto et vois disparaître les tours des banques et les gratte-ciel dans mon rétroviseur en filant sur l’autoroute QEW.
Rodeo el centro de Toronto y dejo atrás las torres de los bancos y los espigados edificios de apartamentos para tomar la carretera que conduce a la frontera.

Au loin on apercevait le centre de Toronto avec ses gratte-ciel, la pointe effilée de la CN Tower et, au-delà, le lac Ontario qui s’étendait jusqu’à l’horizon.
A lo lejos, Theo podía distinguir el centro de Toronto con sus rascacielos, la esbelta aguja de la Torre CN y, a lo lejos, el Lago Ontario extendiéndose en el horizonte.

quand il ne neige pas, voitures et autocars sont plus nombreux dans les rues avoisinantes, le vacarme de la circulation est moins feutré, le centre de Toronto semble plus proche.
cuando no nieva, los coches y autobuses son numerosos en los caminos circundantes, los sonidos del tráfico están menos amortiguados, y la presencia del centro de Toronto parece más cercana.

(Si cet événement se produisait aujourd’hui Tony ajouterait l’éventualité d’un viol : une jeune femme en chemise de nuit, dans le noir, en plein centre de Toronto, courrait un grave danger.
(Si eso sucediera ahora, Tony habría incluido la violación entre las posibilidades: una joven en camisón, por la calle, de noche, en el centro de Toronto, correría un grave riesgo.

Elle avait fréquenté la meilleure école d’art du Canada, y avait même enseigné pendant un certain temps, jusqu’à ce que cette institution, avec son étroite définition de l’art, la chasse du centre de Toronto à celui de Three Pines.
Había estudiado en la mejor facultad de Bellas Artes de Canadá, incluso llegó a impartir clases, hasta que la estrecha definición que allí tenían de la palabra «arte» la sacó de allí. Del centro de Toronto al centro de Three Pines.

Même l’hiver, toutes fenêtres closes, leur sommeil était bercé par le grondement des trains nonchalants dont le cours sinueux quadrillait le centre de Toronto et traversait Yonge Street sur un pont à tréteaux, qu’il voyait en ce moment chamarré de guirlandes de Noël, égayant la grisaille du morne après-midi d’hiver.
Incluso durante el invierno, con todas las ventanas cerradas, se dormían oyendo los trenes que serpenteaban lentamente por el centro de Toronto y cruzaban Yonge Street por el puente de caballetes, que, como ahora veía el cocinero, estaba decorado con luces navideñas, y animaba así la penumbra gris y mortecina de media tarde.

el centro de toronto

puis, par-dessus l’Europe du XIIIe siècle, elle étale un plan du centre de Toronto.
después, por encima de la Europa del siglo XIII, extiende un plano de calles, un plano del centro de Toronto.

quand il ne neige pas, voitures et autocars sont plus nombreux dans les rues avoisinantes, le vacarme de la circulation est moins feutré, le centre de Toronto semble plus proche.
cuando no nieva, los coches y autobuses son numerosos en los caminos circundantes, los sonidos del tráfico están menos amortiguados, y la presencia del centro de Toronto parece más cercana.

Elle avait fréquenté la meilleure école d’art du Canada, y avait même enseigné pendant un certain temps, jusqu’à ce que cette institution, avec son étroite définition de l’art, la chasse du centre de Toronto à celui de Three Pines.
Había estudiado en la mejor facultad de Bellas Artes de Canadá, incluso llegó a impartir clases, hasta que la estrecha definición que allí tenían de la palabra «arte» la sacó de allí. Del centro de Toronto al centro de Three Pines.