Traduction de "cent quarante-huit" à espagnol

Cent quarante-huit

• ciento cuarenta y ocho

Exemples de traduction

ciento cuarenta y ocho

C’est vous qu’elle vise, vous autres les cent quarante-huit.
Está dirigida a ustedes, supongo que a los ciento cuarenta y ocho que son.

Tu veux dire moins cent quarante-huit.
¡Querrás decir ciento cuarenta y ocho bajo cero, como mínimo!

Les cent quarante-huit passagers que nous étions s’étaient arrangés pour être « couchés » sur le « sol » en face de l’écran.
Los ciento cuarenta y ocho habíamos maniobrado para «instalarnos» en el suelo delante de la pantalla.

Après cent quarante-huit matches, il était aussi excité que pour l’ouverture du championnat.
Después de ciento cuarenta y ocho partidos, estaba tan emocionado como el primer día de la liga.

Cent quarante-sept, cent quarante-huit, cent quarante-neuf, cent cinquante !
Ciento cuarenta y siete, ciento cuarenta y ocho, ciento cuarenta y nueve, ¡ciento cincuenta!

« J’ai ici la copie, vieille de cent quarante-huit ans, des instructions données aux membres de la Garde pontificale chargés d’escorter les légats et autres ambassadeurs sur les routes les plus directes des Hautes Plaines.
—Tengo aquí una copia, fechada hace ciento cuarenta y ocho años y un mes, de las regulaciones militares de la guardia papal para escoltar a los legados del Papa y otros embajadores, directamente a través de las Altas Llanuras por las rutas más directas de la época. No se alarmen.

Avec ma matraque, j’ai tapé sur la porte du Block avant de l’ouvrir d’un coup : une grange de la taille de deux courts de tennis, contenant cent quarante-huit châlits à trois niveaux dont chacun accueillait deux ou trois individus.
Llamé con el bastón a la puerta del bloque, y lo abrí de un empellón: un pajar del tamaño de dos pistas de tenis, con ciento cuarenta y ocho literas de tres pisos, con dos o tres lechos en cada nivel.

Ce fut sous sa merveilleuse et infaillible tutelle que nous parcourûmes des milliers de kilomètres, aller-retour, à travers le Canada et donnâmes un total de cent quarante-huit représentations dans quarante et une villes allant d’agglomérations de vingt mille habitants à des capitales.
Bajo esa influencia infalible y espléndida recorrimos miles de kilómetros, de punta a punta de Canadá, haciendo un total de ciento cuarenta y ocho funciones en cuarenta y una poblaciones, que iban desde las veinte mil almas a las ciudades grandes de verdad.

Il exigea pour cela un acompte de cent soixante aspres, mais se contenta, magnanime, des cent quarante-huit que ses visiteurs possédaient encore sur eux, en menaçant de ne plus les recevoir si jamais ils se montraient à nouveau aussi peu prévoyants. Le 9 novembre 65
Exigió para ello un adelanto de ciento sesenta aspros, aunque se contentó, magnánimo, con los ciento cuarenta y ocho que todavía llevaban encima los visitantes, amenazándoles con no volver a recibirlos si la próxima vez no eran más previsores. 9 de noviembre 65