Traduction de "celui auquel" à espagnol

Celui auquel

• el que
• aquella a la que

Exemples de traduction

el que

— Qui était-ce, celui auquel on pense ?
—¿Quién era aquel en el que estamos pensando?

Et celui auquel elle pensait... Non.
Y aquel en el que estaba pensando… No.

– Celui auquel vous avez donné mon nom ?
—¿El que lleva mi nombre?

— Au moins un – celui auquel j’ai assisté.
— Uno con seguridad: el que presencié.

aquella a la que

Celui auquel elle n’avait pas participé.
Aquella a la que Josie no había asistido.

Le gibier proprement dit, – celui auquel le caporal Joliffe, entre autres, accordait une préférence marquée, – ne foisonnait pas dans ces parages.
La caza propiamente dicha, aquella a que concedían marcada preferencia el cabo Joliffe y otros, no abundaba en aquellos parajes.

» Tom avait l'intuition qu'il ne ferait jamais la connaissance de Teresa - mais les illusions, les espoirs comme celui auquel le garçon s'accrochait maintenant, qu'y avait-il d'autre pour aider les gens à vivre ?
Tom tenía la impresión de que nunca conocería a Teresa, pero la ilusión, la esperanza como aquella a la que el chico trataba de aferrarse en aquel momento… ¿qué otra cosa ayudaba a las personas a ir tirando?