Traduction de "cela pourrait faciliter" à espagnol

Cela pourrait faciliter

• eso podría facilitar
• que podría facilitar

Exemples de traduction

eso podría facilitar

N’importe comment, j’aimerais bavarder un peu avec votre tante, et un mot de vous pourrait faciliter la chose.
En todo caso, me gustaría conversar con su tía y una palabra suya podría facilitar las cosas.

– Oui. Eh bien! mon enfant, j’ai pensé que ma présence à moi pourrait faciliter les choses et je me suis arrangée de manière à être libre une partie de l’été.
—Sí. Pues bien, pequeño, yo había pensado que mi presencia podría facilitar las cosas y me las he arreglado para quedar libre una parte del verano.

Il courut en se baissant vers l’aile sud de la prison, car il avait décidé avec Bernardo qu’il l’attendrait à cet endroit, où un petit promontoire rocheux pourrait faciliter l’ascension.
Corrió agazapado hacia el ala sur de la prisión, porque había acordado con Bernardo que lo esperara en ese lugar, donde un pequeño promontorio de rocas podría facilitar el ascenso.

Ou ils ont tout de suite déserté, ou ils ont été tués ou capturés». – «La Wehrmacht pense qu'une rébellion sur les arrières soviétiques pourrait faciliter l'offensive sur Ordjonikidze».
O desertaron acto seguido, o los mataron, o los hicieron prisioneros.»—«La "wehrmacht opina que una rebelión en la retaguardia soviética podría facilitar la ofensiva contra Oryonikidze.»—«Es posible, pero opino que ya la han reducido, si es que alguna vez existió.