Traduction de "cela a longtemps" à espagnol

Cela a longtemps

• ha sido un largo tiempo
• ha pasado mucho tiempo
• que ha sido un largo tiempo

Exemples de traduction

ha sido un largo tiempo

— Ça, je l’ai remarqué il y a longtemps.
—Pensé en eso hace un largo tiempo.

Il y a longtemps que nous ne l’avons vu.
Ha pasado largo tiempo desde la última vez que le vimos.

Il y a longtemps que Roger l’a découvert.
Hace largo tiempo que Roger lo ha descubierto.

— Il y a longtemps que je veux vous voir, répliqua Hanlon.
–Lo he necesitado largo tiempo -dijo Hanlon-.

Il y a longtemps qu’il l’encourage à écrire des poésies.
Hace largo tiempo que le alienta a escribir poesías.

— Il y a longtemps que nous n’avons plus d’épidémies sur la Lune.
—Ha pasado un largo tiempo desde la última vez que tuvimos un brote de cualquier enfermedad en Luna.

Ce masque d’amour lui a longtemps plu, mais il tombe à présent.
Largo tiempo disfrutó con este manto amoroso, pero ahora ha caído.

« Ça s’est sûrement produit il y a longtemps, poursuivit Beekman.
—Debió de ocurrir hace largo tiempo —explicó Beekman—.

Je les retrouve aujourd’hui tels des amis qu’on a longtemps perdus de vue.
Ahora vuelvo a revisarlas como amigos largo tiempo olvidados.

Cet homme a longtemps servi les Harkonnens ! » Halleck se rassit.
Este hombre ha servido largo tiempo a los Harkonnen. Halleck se sentó de nuevo.

ha pasado mucho tiempo

Mais c’était il y a longtemps.
Había pasado mucho tiempo.

— C’était il y a longtemps, chou.
—Ha pasado mucho tiempo, cariño.

ALBUS C’était il y a longtemps.
ALBUS Ha pasado mucho tiempo.

Il y a longtemps que nous sommes ensemble.
Hemos pasado mucho tiempo juntos.

– Il y a longtemps que je ne m’intéresse plus à ces choses-là…
—Ha pasado tanto tiempo desde que yo…

« Désolé, Katrine, c'était il y a longtemps.
—Perdona, Katrine, pero ha pasado mucho tiempo.