Traduction de "ce soit la figure" à espagnol

Ce soit la figure

• esta es la figura
• esta es la cifra

Exemples de traduction

esta es la figura

Tu te figures que je mens ?
¿Te figuras que miento?

– Il figure sur la liste.
—Figura en la lista.

Ce n'était pas des figures reconnaissables.
no eran figuras reconocibles;

Figures et mouvements.
Figuras y movimientos.

Et toi, tu te figures qu’on ne te regarde pas ?
Y tú ¿te figuras que no te miran?

Tu te figures qu’on ne sait pas ce que tu es ?
¿Te figuras que no saben lo que eres?

– D’une figure imaginaire.
—De una figura imaginaria.

C’est une figure de Lambesse.
Es una figura de Lambesse.

Et les figures humaines — lui, elle ?
¿Y las figuras humanas: él, ella?

Une figure de légende.
Es una figura legendaria.

esta es la cifra

Des figures jaillissant de leurs séquences.
Cifras que saltan de la secuencia.

Des séries de symboles voltigeaient, figures et équations.
Empezaron a mariposear por su cabeza series vagabundas de símbolos, cifras y ecuaciones.

« C’est la déclaration de votre femme. » Ce chiffre faisait déjà meilleure figure.
—Ésta es la declaración de la renta de su mujer —esa cifra tenía mejor aspecto.

— Oui. À peu près deux heures, reproduisant les figures initiales.
—Sí. Cerca de dos horas, si calculamos las cifras iniciales.

Il essayait de s’en tenir exclusivement à des chiffres, des figures, des symboles concrets.
Adam procuraba ceñirse exclusivamente a números, cifras, símbolos concretos.

Mes yeux tombent sur la somme qui figure tout en bas, et je m’entends étouffer une exclamation incrédule.
Veo la cifra neta y se me escapa un grito ahogado de incredulidad.

Je vous l’accorde, passé un certain chiffre, avec le vertige, on a du mal à se figurer la chose.
Admito que, pasada una cierta cifra, con el vértigo, es difícil hacerse una idea;

— Tu nous as assez ciré l’pingouin avec tes cas d’figure ! Une autre éruption dans la foule, plus forte que la précédente. « Yaaaaaaaarrrrkkkk !
–¡No vas a jodernos con tus cifras! Otra erupción de la muchedumbre, más estentórea incluso que antes:

Broodika et Dart en étaient à présent à se jeter à la figure des taux d’échauffement par radioactivité, gravité, ou impact météoritique.
Brookida y Dart seguían discutiendo, ahora sobre cifras de calor por radiactividad, gravedad e impacto meteórico.