Traduction de "ce serai dommage" à espagnol

Ce serai dommage

• será una pena
• que será una vergüenza

Exemples de traduction

será una pena

Quel dommage, Elena, quel dommage !
Qué pena, Elena, qué pena.

— Dommage… dommage, dit Chris.
—Qué pena… qué pena —dijo Chris.

— Dommage, dommage. Où en étais-je ? Ah oui.
—Una pena, una pena. ¿Por dónde iba? Oh, sí.

Dommage qu’il ait été brisé si vite. Dommage.
Era una pena que la hubieran destruido tan rápidamente. Una pena.

Quel dommage pour lui.
Fue una pena para él.

— Tu sais sûrement que je n’avais rien à me reprocher ! — Dommage ! Quel dommage !
—Seguramente sabes que no tenía nada que reprocharme. —¡Qué pena! ¡Qué pena!

Quel dommage, n'est-ce pas ?
Qué pena, ¿no es cierto?

Et ce serait dommage.
Yeso sería una pena.

que será una vergüenza

Ce qui serait dommage.
Lo que sería una vergüenza.

C’est vraiment dommage.
Es una verdadera vergüenza.

Dommage.» Une bouffée.
Es una vergüenza. —Exhaló una bocanada—.

Ce serait dommage de ne pas la voir, non ?
Sería una vergüenza no verla, ¿no te parece?

Dommage, il était efficace en cuisine.
—Es una vergüenza, era útil en la cocina.

Ce serait dommage de le déménager à nouveau.
Sería una vergüenza trasladarle de nuevo.

Dommage que vous n’ayez pas de Davies pour vous aider, vous…
Es una vergüenza que no tengas a un Davies para ayudarte.

— C’est dommage de gaspiller de l’argent.
—Es una vergüenza tirar el dinero.