Traduction de "ce que dessus" à espagnol

Ce que dessus

• que arriba
• lo anterior

Exemples de traduction

que arriba

– Au-dessus, très au-dessus de Miami.
—Arriba de Miami, muy arriba.

– Au-dessus. – Et l’escalier qui conduit au-dessus ? – Ici.
—Arriba. —¿Y la escalera que conduce arriba? —Aquí.

Il n’y a rien au-dessus par ici.
Más arriba no hay nada.

La vôtre est à l’étage au-dessus. »
La tuya está arriba.

— Il est au-dessus des nuages !
—¡Arriba de las nubes!

— Au-dessus et à droite.
—Arriba a la derecha…

C’est un cran au-dessus.
Es un paso más arriba.

À l’étage au-dessus.
En el piso de arriba.

C’est venu d’au-dessus.
Esto ha venido de arriba.

lo anterior

Thoat : voir ci-dessus.
Thoat – Véase el anterior.

Coups de poignard – comme ci-dessus
Puñalada: igual que anterior

Mais dans le rêve ci-dessus, ce n’était pas seulement ça.
Pero el sueño anterior no era solo eso.

Contre l’argument ci-dessus : malheureusement, pas grand-chose.
En contra del anterior razonamiento: por desgracia, muy poco.

sans doute le même animal qu’au-dessus.
probablemente se trata del mismo animal que en el apartado anterior.

Au-dessus du nez de l’appareil se trouvaient un cadran et une aiguille.
En su parte anterior tenía un cuadrante y una aguja.

Oreille arrachée – comme ci-dessus
Arrancar oreja de un mordisco: igual que anterior

Le vaisseau était au-dessus de lui – il s’en souvenait, à présent.
Allá en lo alto estaba la nave, la recordaba de la ocasión anterior.

«Vu la note ci-dessus, rien à faire.»
«Vista la nota anterior, nada se puede hacer por él.»