Traduction de "ce placement" à espagnol

Ce placement

• esta ubicación
• esta colocación

Exemples de traduction

esta ubicación

Les meubles avaient changé de place ;
Habían cambiado la ubicación de los muebles;

Moi j’ai dit que c’était une borne pour marquer sa place dans ce néant.
Yo le dije que era como un mojón para señalar su ubicación en mitad de la nada.

le markis Bain, qui avait la charge du placement des substitués ;
el markis Bain, quien estaba a cargo de la ubicación de los changelings;

Peu à peu, j’avais pris conscience de l’étrange place qu’occupait mon immeuble.
Poco a poco había ido descubriendo la curiosa ubicación de mi edificio.

Elle lui en avait indiqué la place et donné ses instructions. Le travail était terminé.
Le había dado instrucciones acerca de su ubicación y el trabajo estaba ya terminado.

Ce ne sont pas de très bonnes places, mais nous avons eu de la chance d’en obtenir.
La ubicación es nefasta, aunque tenemos suerte de haber encontrado localidades.

Nous avons pu mobiliser une petite unité de Tk et nous téléporter sur place.
Hemos podido movilizar a una pequeña unidad de tq y a un teletransportador a la ubicación.

Elle aidait à déblayer les tables, à remettre chaque volume à sa place.
La ayudó a despejar las mesas y a colocar los libros en su anterior ubicación.

Dans ma tête, les pièces du puzzle cherchaient désespérément à se mettre en place.
En mi cabeza se movían de un lado para otro las piezas del puzzle buscando una ubicación.

esta colocación

— C’est au sujet de la place…
—Es para la colocación.

— Une place de quoi ?
–¿Una colocación de qué?

— Tu as trouvé une place ?
—¿Has encontrado una colocación?

C’était un bureau de placement.
Era una agencia de colocación.

Je me charge du placement.
De su colocación me ocupo yo.

— À mettre en place et à activer ?
—¿«Su colocación y activación»?

— Si. — Quoi ? — Me procurer une place.
—Sí. —¿Qué? —Encontrarme una colocación.

Non, pas moyen de trouver une place !
¡No, no encontraba colocación!

— Pourquoi ne cherchez-vous pas une autre place ?
—¿Por qué no busca otra colocación?

Votre place dépend de vous.
Su colocación depende de usted.