Exemples de traduction
C’était la même chose, la même chose.
Era lo mismo, lo mismo.
— Ce n’est pas la même chose. — C’est la même chose, Issa.
—No es lo mismo. —Sí es lo mismo, Issa.
C’est la même chose. Exactement la même chose.
Es lo mismo. Se trata de lo mismo, joder.
« C’est la même chose, dit-il enfin, la même chose.
—Es lo mismo —dijo al fin—, es lo mismo.
J’ai fait la même chose, pensé la même chose.
Yo habría hecho lo mismo, pensado lo mismo.
C’est la même chose que j’essaie de faire ici. — La même chose ?
Es lo mismo que intento hacer. —¿Lo mismo?
– Pas la même chose !… pas la même chose !… Nous autres, sommes invités par Gounsovski ;
—¡No es lo mismo!… ¡No es lo mismo!… A nosotros nos ha invitado Gunsovski;