Exemples de traduction
J’ai oublié mon bonnet. — Ton bonnet ?
Sólo iba a mirar si me había dejado el gorro. –¿El gorro?
— Un bonnet de nuit ?
—¿Un «gorro de dormir»?
— Tu as un nouveau bonnet ?
–Tienes un gorro nuevo.
L’un d’eux le couronne de son bonnet.
Uno de ellos la corona con su gorra.
— Et ce bonnet de sauvage ?
—¿Y esa gorra de salvaje?
Bonnet de dentelle.
Gorro de puntillas.
– Le bonnet de douche !
—¡El gorro de ducha!
Il ne t’offrit pas de bonnet.
No te regaló su gorro.
– En voilà un bonnet !
—¡Una maravilla y no un gorro!
— Ôtez ces bonnets !
–¡Quitaos los gorros!
Sa mère n’avait-elle pas eu de « bonnet » à se mettre ?
¿No había tenido su madre un gorrito que ponerse?
Il avait un petit bonnet de tricot sur la tête.
Usaba también una gorrita de punto.
Est-ce qu’il portait un petit bonnet avec une hélice dessus ?
¿Llevaba una gorrita con una hélice?
Mais le beau bonnet lui donnait fière allure.
Pero el gorrito le daba cierta apariencia.
Une minuscule tête coiffée d'un bonnet bleu.
Una cabeza diminuta con un gorrito azul.
— On dirait… un petit bonnet, murmura Moore.
–Parece un… gorrito -dijo el señor Moore.
J’avais un petit bonnet rouge enfoncé sur les yeux.
Llevaba un gorrito rojo calado hasta las cejas.
le bonnet bordé de dentelle d’une sœur plus jeune.
el gorrito adornado con encaje de una hermana menor.
La porte de devant, son « bonnet hollandais »… et un livre !
¡Por la puerta principal, con el gorrito dentro… y un libro para leer!
Il n’aime pas quand le bonnet lui descend trop sur le front, dit-elle.
No le gusta que el gorrito le caiga sobre la frente, apuntó.