Traduction de "capitale de pays" à espagnol

Capitale de pays

• capital del país

Exemples de traduction

capital del país

Puis il lui indiqua la date et le lieu de naissance, la capitale du pays qu’elle représentait.
Y también le dijo la fecha y el lugar de nacimiento y la capital del país al que representaba.

Dans la capitale du pays, en outre, Marcos Burgos pouvait être anonyme.
En la capital del país, además, Marcos Burgos podía ser anónimo.

Sans doute s’étaient-ils résignés à voir partir en fumée le capital du pays qui, de toute façon, ne leur avait jamais appartenu.
El capital del país, que, de todas formas, nunca les había pertenecido, se convertía en humo ante ellos.

Très peu de gens étaient allés à Mogadiscio, capitale d’un pays, la Somalie, où se déroule une guerre sans fin.
No mucha gente ha estado en Mogadiscio, en teoría la capital del país en guerra permanente que es Somalia.

Il était huit heures du soir. La circulation s’était tarie depuis longtemps dans la capitale du pays où les journées de travail sont les plus courtes du monde.
Ya eran las ocho de la tarde y se había calmado el tráfico en la capital del país con la jornada laboral más reducida del mundo.

Mieux vaut d’abord se diriger vers Forgeham, et prendre ensuite la direction du nord-est, jusqu’à Metinna, la capitale du pays du même nom.
Ha de dirigirse uno, en primer lugar, hacia la ciudad de Forgeham y luego seguir al oeste, hasta Metinna, capital del país de idéntico nombre.

Hay avait peine à croire qu’il se trouvait dans le bureau d’un président des États-Unis authentique, en sa bonne ville de Washington, capitale du pays, et qu’ils étaient entièrement coupés du monde extérieur.
Hay encontró dificil creer que estaba en el despacho del presidente de los Estados Unidos en la capital del país, y que estaban completamente aislados del mundo exterior.

Ce train était celui qui reliait la capitale du pays à son port principal et, cette nuit-là, il permit à Laura de découvrir avec émotion qu’on peut retourner à la maison.
Éste era el tren que conectaba a la capital del país y a su puerto principal y que esa noche conectaba a Laura con la emoción de demostrar que sí se puede regresar a casa.

L’Association décida de demander une cotisation spéciale qui permettrait à Henry de se rendre dans la capitale du pays et de montrer sa technique qu’il avait appelée : « Conscience directe d’Henry ».
La Asociación decidió pedir una cuota especial que permitiese a Henry viajar a la capital del país y mostrar esa técnica suya a la que él llamo: «Conciencia directa de Henry».

En 1900, quand Matilda Burgos arriva à la capitale du pays, la ville atteignait le fleuve Consulado au nord, et la Beneficencia Española au sud.
En 1900, cuando Matilda Burgos llegó a la capital del país, el casco de la ciudad terminaba, hacia el norte, en el río del Consulado, y frente a la Beneficencia Española hacia el sur.