Traduction pour "c'est tout de toi" espagnol
C'est tout de toi
  • se trata de ti
  • es todo acerca de usted
  • es todo acerca de ti
Exemples de traduction
se trata de ti
— Alors, c’est tout ?
—De eso se trata, ¿no?
Ce n’est pas du tout ça.
—No, no se trata de eso.
— Ce n’est pas du tout de cela qu’il s’agit !
—¡Pero no se trata de eso!
– Il ne s’agit pas de tout cela !
—¡No se trata de nada de esto!
– Non, il ne s’agit pas du tout de cela.
—No, no se trata de nada de eso.
Tout ça, c’est pour ça ?
¿De eso se trata todo esto?
Mais ce n’était pas tout.
Pero no se trató sólo de eso.
es todo acerca de usted
« Tout ce que je sais de vous consiste en des faits isolés dépourvus de tout lien logique.
—Lo único que sabemos acerca de usted son hechos aislados sin ninguna explicación lógica que los relacione entre sí.
es todo acerca de ti
— A toute ta personne.
—Por todo acerca de ti.
Lauren sait tout de moi, presque tout de moi, et je ne connais rien d’elle.
Lauren lo sabe todo acerca de mí, casi todo, y yo no sé nada acerca de ella.
— Mais il sait tout de toi.
–Pero él lo sabe todo acerca de ti.
— Vous savez tout de moi.
—Y lo sabe todo acerca de mí.
— Nous savons tout de lui.
–Lo sabemos todo acerca de él.
Sur tout ce qui existe.
Acerca de todo lo que existe.
Il le souleva tout à fait.
Se acercó y lo abrió del todo.
— Il ne m’a pas du tout prévenue.
—No me ha dicho nada acerca de ti.
C’est tout. — Et concernant la cyborg ?
Eso es todo. —¿Y acerca de la cíborg?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test