Exemples de traduction
J'ai même été jusqu'à les lire.
E incluso los he leído.
Oui, j’ai dû le lire.
Sí, la habré leído.
— Vous ne savez donc pas lire ?
—¿Es que no lo ha leído?
Vous ne savez pas lire ?
¿Es que no habéis leído los carteles?
Il est en vous, je n’ai fait que le lire.
Está en ti, para ser leído.
Il songeait à ce qu’il venait de lire.
Pensó en lo que había leído.
— Je n’en sais que ce que j’ai pu en lire.
—Solo lo que he leído.
Vous avez dû le lire dans les journaux.
Lo habrá leído en la prensa.
Arrive-t-elle à lire dans ses pensées ?
Ella le había leído el pensamiento.
Ou lire les journaux.
O leo los periódicos.
— Alors, je vais vous le lire.
—Entonces se lo leo yo.
J'ai renoncé à lire les journaux.
Ya no leo los periódicos.
Elle me regarde la lire.
Me mira mientras la leo.
Je ne choisis plus ce que je vais lire.
Ya no elijo lo que leo.
Je pouvais le lire sur votre visage.
Lo leo en la expresión de tu rostro.
C’est pour cela que je continue à lire tous les journaux.
Por eso todavía leo los periódicos.
— Il m’arrive de lire, en attendant l’autobus.
—Yo leo en las paradas de los autobuses.
Croyez-vous que je sache lire dans les pensées ?
¿Crees que leo las mentes?