Exemples de traduction
C’est gentil d’être venu ici. Vraiment gentil.
Es agradable tenerlo a usted por aquí. Muy agradable.
— Il était gentil avec elle.
—Era agradable con ella.
Vous avez été gentil.
Has sido muy agradable.
Gentille fille, bien trop gentille pour Tom.
Una chica agradable, demasiado agradable para Tom.
C’est gentil pour moi aussi.
Para mí, también es agradable.
— Mais il était gentil, non ?
—¿Pero era agradable?
— C’est pas très gentil.
—No es muy agradable.
Certaines sont gentilles.
Algunos son agradables.
— Que ce serait gentil !
—Sería agradable oírla.
— Ce ne serait pas gentil.
—Eso no estaría bien.
— Ce n’est pas gentil ce que vous faites, ma reine chérie, ce n’est pas gentil.
—No está bien lo que hace usted, mi reina querida, no está bien.
Elle n’a pas été gentille avec vous ? — Gentille ? C’était un démon.
¿No se portó bien con usted? —¿Bien? —dijo la señorita Honey—. Era un demonio.
– C’est gentil, ici.
– Está muy bien este sitio.
Est-ce qu’il est gentil avec toi ?
¿Se porta bien con vosotros?
Soyez gentille avec elle.
Portaos bien con ella.
Sois gentil avec elle.
Pórtate bien con ella.
C’est pas gentil, hein ?
Eso no está bien, ¿no?
— Elle est gentille.
–Una chica muy linda.
C’était vraiment gentil.
Fue verdaderamente lindo.
Qu’il est gentil les yeux fermés !
¡Qué lindo está con los ojos cerrados!
Elle est gentille, dit Nicolas.
—Es muy linda —dijo Nicolás.
— Gentil petit bonhomme, fit Linda.
—Qué simpática —comentó Linda.
« Gentille petite femme », dit Conder.
—Una linda mujercita —dijo Conder.
– Eh ! bien, c’est gentil, dit-il à sa fille.
—¿Qué te parece? Es lindo —dijo a su hija.
Gentille petite femme, joli petit bébé.
«Tu dulce mujercita, tu lindo bebé.»