Traduction de "c'est assez sauvage" à espagnol

C'est assez sauvage

• es bastante salvaje
• que es bastante salvaje

Exemples de traduction

es bastante salvaje

Assez sauvagement, d’après ce que j’ai entendu. »
Y bastante salvajes, por lo que tengo entendido.

Je ne suis pas assez sauvage pour que tu me domptes ?
¿Es que no soy una bestia lo bastante salvaje para que quieras domarme?

Ils étaient assez sauvages — mais après tout, les Turcomans l’étaient encore plus.
Eran bastante salvajes, pero, después de todo, los turcomanos lo eran todavía más.

On a l’impression que les Saxons sont restés assez sauvages.
Se diría que los sajones se han detenido en un estadio bastante salvaje».

Vous ne vous laissez pas aller, vous êtes trop cérébral, vous n’êtes pas assez sauvage.
No se abandona usted, es demasiado cerebral, no es lo bastante salvaje.

— Ces prédateurs ont l’air assez sauvages pour cela… mais sur l’animal vivant ? »
—Esos predadores parecen lo bastante salvajes como haberlo hecho… ¿pero por qué mientras el animal aún estaba vivo?

— Vous devriez plutôt vous demander si nous sommes assez sauvages. Plagueis eut un sourire en coin.
—Deberías preguntarte si somos lo bastante salvajes —Plagueis hizo una leve sonrisa—.

(Mlle Parish écrasa sa cigarette assez sauvagement et se dirigea vers la porte.) Carl est vraiment en danger, n’est-ce pas ? — Ça pourrait être pire.
—La señorita Parish aplastó su cigarrillo de una manera bastante salvaje y echó a andar hacia el umbral—. Carl corre grave peligro, ¿no es así? —Podría ser peor.