Traduction de "c'était grand" à espagnol

C'était grand

• fue grandioso
• fue genial

Exemples de traduction

fue grandioso

Ce serait un grand événement.
Sería algo grandioso.

Ils trahissent ce que tu as de grand.
Están traicionando lo que hay en ti de grandioso.

C’était une grande affaire.
Fue una ceremonia grandiosa.

Ce sera un grand jour.
Será un día grandioso;

Pour faire un grand poème, il faut un grand sujet. Comme moi.
Un poema verdaderamente grandioso exige un tema verdaderamente grandioso. Como yo.

Une grande démonstration de frime.
Un espectáculo grandioso.

Une grande bataille s’ensuivit.
¡Grandioso fue el combate!

Grand dans sa conviction.
Grandioso en sus propias convicciones.

– C’est le plus horrible de tous. Et le plus grand.
—Es el más ispantoso de todos. Y el más grandioso, también.

c'est grand, mais assez incommode.
es grandioso, pero también bastante incómodo.

fue genial

Je suis allée partout et j’ai vu tous les films, les grands et les navets, grands et navets pareils.
He ido a todos esos cines y he visto todas las películas, las geniales y los bodrios, geniales y bodrios por igual.

C’était un pianiste accompli, mais non un grand artiste.
Era un pianista notable, ya que no genial.

Ta grand-mère aussi. – Qui ?
Y también tu abuela es bastante genial. —¿Quién?

C’est quoi, la grande idée ?
¿Cuál es esa idea tan genial?

Mais j’ai d’autres projets, de grands projets.
Pero tengo nuevos planes, planes geniales.

Ce qui est formidable c’est qu’ils étaient tous de grands films, même les navets.
Lo maravilloso es que todas eran geniales, hasta los bodrios.

Je prendrai grand soin de la blondinette. - Super.
Cuidaré bien de la rubia. —Genial.

— C’était super, dis-je, un grand sourire aux lèvres.
—Ha sido genial —dije, con una sonrisa radiante.

Il était, de fait, le plus grand mathématicien du monde.
Y, de hecho, era el matemático más genial de todo el Mundodisco.

La loi est une grande chose, Dolores, elle a dit.
–Esa ley es genial, ¿verdad, Dolores?