Traduction de "câblé en" à espagnol

Câblé en

• cableado en
• por cable en

Exemples de traduction

cableado en

Je crois que vous devriez vous faire câbler. — Câbler ?
Creo que tendría que ir cableado a esa cita. –¿Cableado?

— Ils ont câblé les cloisons.
—Han cableado las paredes.

Son cerveau était mal câblé.
Tenía la cabeza mal cableada.

Genre comportement câblé, mais différent.
Parecido a lo que hacen los cableados pero distinto.

Et de toute façon, les câblés n’ont pas ce type de mouvements rapides des yeux…
Además, los cableados no tienen ese REM...

— Selon laquelle cette station était câblée n’importe comment ?
—¿Que la estación espacial tiene un cableado que pone en peligro su propia seguridad?

C’est un spécial Erich Zahn, câblé sur des capteurs de l’espace de Hilbert.
Es un Erich Zahn especial, con una pastilla cableada en el espacio de Hilbert.

J’ai vu qu’ils avaient fait des travaux rue de la Serpentine. Les égouts, je pense. Ou le câble.
¿Ha visto que han comenzado a hacer obras en la rue de la Serpentine? Por el alcantarillado, supongo. O el cableado.

– On parie sur ce qui a pété, reprit Ebbe. Mille sur le vieux bazar à câbles.
—¿Qué se habrá roto? Se admiten apuestas —sugirió Ebbe—. Mil a que se trata de un problema de cableado.

por cable en

— Vous avez le câble ?
–¿Tienes televisión por cable?

Ce sont les câbles qui…
Los cables averiados…

Vous n’avez pas le câble ? »
–¿De verdad no tienes televisión por cable?

Je leur enverrai un câble.
—Les mandaré un cable.

Des câbles de démarrage.
Cables de arranque.

Pas d'Internet, pas de câble.
Sin internet, sin cable.

— Vous avez un câble de remorquage ?
– ¿Tienen un cable para remolcarnos?

« Le câble s'effiloche...
– El cable se está rompiendo…

— Les câbles ne casseront pas.
—Los cables no tienen por qué romperse.

— Confirmé par câbles.
–Confirmación de los cables.