Traduction de "c devient" à espagnol

C devient

• se vuelve
• se convierte
• se convierte en
• se hace

Exemples de traduction

se vuelve

Une vague lumière devient forme, devient pensée, devient âme et meurt.
La luz vaga se vuelve forma se vuelve pensamiento se vuelve alma y muere.

Devient inoubliable !
¡Se vuelve inolvidable!

Elle devient agressive.
Se vuelve agresiva.

On devient un paysage.
Te vuelves un paisaje.

Elle devient sentimentale.
Se vuelve sentimental.

On devient goulu de soi-même.
Y se vuelve goloso de sí mismo.

il devient pareil aux enfants.
se vuelve como los niños.

Tout devient secret.
Todo se vuelve secreto.

Tout devient intolérable.
Y eso lo vuelve todo insoportable.

se convierte

Un devient quatre tandis que quatre devient deux et que deux devient huit et que huit devient cinq et que cinq devient sept et que sept devient un.
Uno se convierte en cuatro y cuatro se convierte en dos y dos se convierte en ocho y ocho se convierte en cinco y cinco se convierte en siete y siete se convierte en uno.

La planche devient escalier, l'escalier devient corde, la corde devient balançoire, la balançoire devient toboggan.
El tablón se convierte en una escalera, la escalera se convierte en una cuerda, la cuerda se convierte en un columpio, el columpio se convierte en un tobogán.

La sculpture devient statuaire, l’imagerie devient peinture, le canon devient musique.
La escultura se convierte en estatuaria, la imaginería se convierte en pintura, el canon se convierte en música.

Il devient vous-même ?
—¿Se convierte en ti?

Et cela devient notre réalité.
Y esa se convierte en nuestra realidad.

Il devient un manipulateur.
Se convierte en un manipulador.

Il devient un étranger.
Y se convierte en un extraño;

Il devient, il est la vérité.
Se convierte y es la verdad.

On devient un zombie.
Te conviertes en un zombi.

Et devient un Junkie.
Y se convierte en un junkie.

se hace

Le grand devient petit, le riche devient pauvre, le monarque devient sujet ;
El grande se hace pequeño, el rico se hace pobre, el monarca se hace súbdito;

— Que devient Méphisto ?
—¿Y qué hace Mefisto?

Que devient Rodney ?
—«¿Qué hace Rodney?».

— Et ton frère, qu’est-ce qu’il devient ?
—¿Qué hace tu hermano?

— Qu’est-ce que devient Bobby ?
—¿Qué hace Bobby ahora?

— Et qu’est-ce qu’il devient, Howie ?
–¿Qué hace Howie ahora?

On devient indifférent à tout.
Se hace uno indiferente a todo.

— Pourquoi devient-on policier ?
–¿Por qué se hace uno policía?

Son œil devient interrogateur.
Su mirada se hace interrogante.

Comment devient-on partisan ?
—¿Cómo se hace uno guerrillero?