Exemples de traduction
« Quels sont tes buts ? »
—¿Qué metas te propones?
« Les buts et les méthodes ».
«Las metas y los métodos».
J’avais outrepassé mon but.
Había excedido en mucho mis metas.
Il n’avait plus aucun but. 72
Para él ya no había más metas. 72
Tu me parles d’idéaux et de buts !
¡Me hablas de ideales y de metas!
Les Tleilaxu avaient d’autres buts.
Otras metas preocupaban a los tleilaxu.
je m’acharnais à lui proposer des buts ;
me encarnizaba en proponerle metas;
Tu es le seul à décider de ton but.
Cada uno se pone sus metas.
Je n’avais pas de pays, je n’avais pas d’amie, je n’avais pas de buts.
No tenía país, no tenía pareja, no tenía metas.
C’était plus qu’un but.
Había sido mucho más que un gol.
J'entendais le son de sa voix et j'encaissais but sur but.
Oía el sonido de su voz y encajaba gol tras gol.
Pour une poignée de buts.
Por un puñado de goles.
Mais le but n’est pas validé.
Pero no le dan el gol.
Un but change tout.
Un gol lo cambia todo.
C’est ce que j’appelle un putain de but.
Eso sí que es un gol de la hostia.
Un but avait été marqué.
Alguien había metido un gol.
Nous avions un but d’avance.
Ibamos un gol por delante.
Cornell avait marqué un nouveau but.
Otro gol de Cornell.