Traduction de "brefs résumés" à espagnol

Brefs résumés

• breves resúmenes
• resúmenes breves

Exemples de traduction

breves resúmenes

Bernard lui fit un bref résumé de la situation.
Bernard le ofreció un breve resumen.

Il me relâche et je lui dresse un bref résumé.
Me suelta de su abrazo y le hago un breve resumen.

Les agents de police me donnèrent un bref résumé des heures perdues.
Los policías me hicieron un breve resumen de las horas perdidas.

J’aurais besoin d’avoir d’ici demain un titre et un bref résumé.
Me haría falta recibir antes de mañana el título y un breve resumen.

-Un bref résumé, pour être sûr que tout le monde est au courant.
–Sólo para estar segura de que todos contamos con idéntica información haré un breve resumen -comencé-.

— J’en fais un bref résumé, à distribuer aux congressistes, en français, anglais, allemand.
—Hago un breve resumen y se lo entregamos a los asistentes al simposio en francés, inglés y alemán.

C’étaient sans doute des nouvelles de Lady Diana à qui j’avais télégraphié de Constantinople un bref résumé de ma mission avortée.
Sin duda eran noticias de lady Diana, a quien había telegrafiado desde Constantinopla un breve resumen de mi misión abortada.

Suivait un bref résumé de la carrière universitaire de Kessler, les diplômes obtenus, les distinctions honorifiques.
Seguía un breve resumen de la carrera académica de Kessler, los títulos obtenidos, los premios recibidos.

— Je ne vous en donnerai que le plus bref résumé car si vous voulez appareiller à la renverse je ne dois pas vous retarder.
–Les haré un breve resumen, pues va a zarpar cuando cambie la marea y no quiero entretenerlo.

Tard dans la soirée, tandis que nous fumions paisiblement nos pipes à l'auberge du village, Holmes me donna un bref résumé de ce qui s'était passé.
Bien entrada la noche, mientras fumábamos nuestras pipas en la posada del pueblo, Holmes me hizo un breve resumen de lo que había pasado.