Traduction de "bref intermède" à espagnol

Bref intermède

• breve interludio

Exemples de traduction

breve interludio

Même ces brefs intermèdes semblent trop exiger de moi.
Incluso estos breves interludios son casi demasiado agotadores para mí.

Pendant ce bref intermède qu'est l'union passionnée de Mary avec l'énergique et joyeux Wash, on n'entend plus parler d'hystérie et d'hallucinations.
y durante este breve interludio con el apuesto y jovial Wash no se tienen noticias de alucinaciones ni histerias.

À présent, après ce bref intermède, voilà qu’il était rendu à la nature sauvage, avec un vent au-dessous de zéro qui lui pelait les oreilles.
Y ahora, después de ese breve interludio, estaba nuevamente en el desierto, con un viento bajo cero que le pellizcaba las orejas.

Ce fut comme s’ils étaient devenus amis au cours d’un voyage sur l’océan, un bref intermède qui aurait fait naître une mutuelle attirance.
Parecía como si hubiesen hecho amistad en un viaje transoceánico, un breve interludio que plantaba la semilla de su mutua atracción.

On avait promis à Jocelyn qu’on passerait chez elle après pour la tarte, donc c’était juste un bref intermède entre deux plongées dans les plats splendides préparés par les autres.
Habíamos prometido a Jocelyn que pasaríamos por su casa tras la cena, porque nos quería invitar a tarta, así que teníamos por delante un breve interludio entre opíparas comidas organizadas por otras personas para nosotros.