Traduction de "brasseries" à espagnol

Brasseries

• cervecerías
• fábricas de cerveza

Exemples de traduction

cervecerías

— Dans une autre brasserie ?
—¿En otra cervecería?

— Une brasserie à femmes.
—Una cervecería de mujeres.

La brasserie était fermée.
La cervecería estaba cerrada.

Vous avez une haleine de brasserie.
Le huele el aliento como una cervecería.

Celui que je t’ai montré à la brasserie est le mien.
La que te mostré en la cervecería es la mía.

Nous étions dans la brasserie, à la table du coin.
Estábamos en la cervecería, en la mesa de un rincón.

Il passa devant une brasserie.
Pasó delante de una cervecería.

Mais ce soir, dans la brasserie, je me surpasse.
Pero esta noche, en la cervecería, me paso.

Elle n’eut pas envie de passer par la brasserie.
Ella no tenía ganas de pasar por la cervecería.

La brasserie Veltam était dans la galerie.
La cervecería Veltam estaba en una galería.

fábricas de cerveza

— Dans la brasserie sans bière.
–En la fábrica de cerveza donde no había cerveza.

— À la brasserie, ils ont une pointeuse, n’est-ce pas ?
– Y en la fábrica de cerveza fichan, ¿no es verdad?

Comment ça va à la brasserie ?
—¿Qué tal todo por la fábrica de cerveza?

Peut-être était-ce une ancienne brasserie.
Quizá había sido una fábrica de cerveza.

« Un gars de la brasserie », dis-je.
—Uno de los muchachos de la fábrica de cerveza —dije.

C’était un de ses copains à Egil, de la brasserie.
Era uno de los compañeros de trabajo de Egil, de la fábrica de cerveza.

Une odeur de malt s'élevait des brasseries.
De las fábricas de cerveza llegaba el olor a malta.

« Oh, on est dans l’ancienne brasserie, dit Neilette.
–Oh, estamos en la vieja fábrica de cerveza –dijo Neilette–.