Traduction de "boxeur amateur" à espagnol

Boxeur amateur

• boxeador aficionado
• boxeador amateur

Exemples de traduction

boxeador aficionado

Les boxeurs amateurs sont entraînés à gagner leurs matches aux points ;
A los boxeadores aficionados se les entrena para ganar sus combates por puntos;

dit-il en sautillant d’avant en arrière à la manière d’un boxeur amateur.
–dijo saltando adelante y atrás como un boxeador aficionado–.

Le romancier George Garrett, boxeur amateur il y a quelques dizaines d’années, évoque sa période d’entraînement :
El novelista George Garret, boxeador aficionado de hace algunas décadas, rememora su período de entrenamiento:

— Alors, mis à part une combinaison intéressante, à savoir un diplôme d’ingénieur avec mention et une carrière de boxeur amateur, pas grand-chose question fiche.
- Y, aparte de una interesante combinación de licenciatura cum laude en ingeniería y una carrera de boxeador aficionado, no hay mucho que destacar.

Gordon Ferrier, 18 ans, Edinburgh North, coursier moto et boxeur amateur, usage de drogue par voie intraveineuse.
Gordon Ferrier, 18 años, Edimburgo Norte, mensajero y boxeador aficionado, por consumo de drogas por vía intravenosa.

Exemple sans doute le plus stupéfiant, celui du boxeur amateur de trente ans Robert Walsh, qui est entré au cinéma avec son amie ;
El caso más sorprendente es el del boxeador aficionado de 30 años Robert Walsh, que entró en el cine para ver una película con la chica con la que se habia citado;

Il éprouva une sauvage bouffée de triomphe, du genre de ce que pourrait éprouver un boxeur amateur qui aurait trompé la garde de Mike Tyson et momentanément ébranlé le champion d’un bon crochet.
Lo embargó por un instante una sensación de inmenso triunfo, la que podría sentir un boxeador aficionado que logra penetrar en la guardia de Mike Tyson y le hace tambalearse de un golpe.

boxeador amateur

Cet ancien boxeur amateur à la forte corpulence (il avait porté les couleurs de l’équipe de Kurtuluş) était un homme d’une grande finesse.
Aquel corpulento ex boxeador amateur (había vestido el uniforme del Kurtuluş) era un hombre agudo y de espíritu cortés.

Il avait été aussi un boxeur amateur de talent, remportant presque une médaille de bronze dans la catégorie des poids mi-lourds aux Jeux du Commonwealth 1990 à Auckland.
También había sido un boxeador amateur de éxito y a punto estuvo de colgarse la medalla de bronce en pesos semipesados durante los Juegos de la Commonwealth de 1990, celebrados en Auckland.