Traduction de "bourses d'études" à espagnol

Bourses d'études

• becas de estudios

Exemples de traduction

becas de estudios

C'est vrai qu'il a une gueule de troglodyte, mais il me filait des pourboires gros comme des bourses d'études.
Es verdad que tiene un careto de troglodita, pero me daba propinas equivalentes a becas de estudios.

En fait, on lui avait offert des bourses d’études dans plusieurs universités, plus intéressées par sa haute taille que par sa brillante intelligence.
Varias universidades, más interesadas en su estatura que en su brillante inteligencia, le habían ofrecido becas de estudios.

L'argent récolté alimentait le tout nouveau « Fonds de l'Association des parents d'élèves pour les bourses d'études ».
El dinero recaudado se destinaba al recién creado «Fondo de la Asociación de Padres de Alumnos para Becas de Estudio».

Il savait à quelle date les enfants touchaient leur bourse d’études, et il leur prenait aussi cet argent-là. Il a saccagé énormément de choses dans leurs vies. — Aux enfants ?
Alf sabía en qué fecha llegaban las becas de estudios de los niños y sacaba el dinero. Les complicó tanto las cosas… —¿A los niños?

Certains, à l’esprit vulgaire, rappelaient à qui voulait bien les entendre que j’avais obtenu une bourse d’étude par deux fois, et si c’était là le résultat, mieux eût valu ne pas me soutenir.
Y hubo unos cuantos groseros que recordaron a todo el mundo que yo había recibido dos becas de estudio, y que si aquellas eran las consecuencias, sería mejor que no me mantuvieran.