Traduction de "blâmé est" à espagnol

Blâmé est

• culpado es
• se culpa

Exemples de traduction

culpado es

Toi, tu te serais simplement blâmée toi-même.
Tú sólo te hubieras culpado a ti misma.

Peut-être alors ne serez-vous pas blâmé.
Tal vez no seas culpado por ello.

Ses parents avaient été interrogés, blâmés tant en privé qu’en public.
Habían interrogado a sus padres, los habían culpado en privado y en público.

Regin ne devrait pas être blâmé pour le manque de talent magique de Sonea.
El chico no sería culpado por las paupérrimas habilidades de Sonea.

Je ne… je ne peux vraiment pas la blâmer… Elle se le reproche assez elle-même depuis des années.
Yo… no puedo echarle la culpa a ella. Bastante se ha culpado ella misma todos estos años.

Si vous aviez réussi à tuer Sherry hier, personne ne vous aurait blâmé.
Si hubiese logrado matar a Sherry ayer, nadie lo hubiera culpado.

Elle trouvait qu'on ne devait pas blâmer Ève, car en elle avait été déposé l'éternel désir de transmettre la vie.
Pensó en que Eva no debía ser culpada porque en ella existiera el deseo eterno de continuar la vida.

Elle n’en avait pas eu l’intention, mais, exaspérée par ses craintes, elle avait harcelé, blâmé, talonné la jeune fille jusqu’à ce que Leah fût terrifiée.
No era su intención hacerlo, pero en la exasperación de su propio temor, la había atormentado, culpado y presionado hasta que Leah quedó aterrorizada.

Nike rejeta le blâme de ses problèmes financiers sur tout sauf sur la campagne de défense des droits de l’homme.
Nike ha culpado de sus problemas financieros a cualquier cosa menos a la campaña a favor de los derechos humanos.

se culpa

Je ne vous blâme pas.
—No tienes la culpa.

Et qui l’en aurait blâmé ?
¿Y qué culpa tenía él?

Je ne l’en blâme pas.
No la culpo por eso.

Mais qui était à blâmer ?
Pero ¿quién tenía la culpa de eso?

Et je ne te blâme pas.
Y no te culpo por ello.

Ce n’est pas elle qui est à blâmer.
No le eches la culpa.

Je ne la blâme pas.
No la culpé por maldecirme.