Traduction de "biscaye" à espagnol

Biscaye

• vizcaya
• bizkaia

Exemples de traduction

vizcaya

Comme les hauts-fourneaux de Biscaye.
Como los altos hornos de Vizcaya.

Il avait du travail à Ortegal, sur la côte de Biscaye.
tenía trabajo que hacer en Ortegal, en la costa de Vizcaya.

Je portais à la ceinture plus de fer que toute la Biscaye.
Llevaba al cinto más hierro que Vizcaya.

« Lorsque j’habitais en Biscaye, j’y allais de temps en temps.
Cuando vivía en Vizcaya, yo iba por allí de vez en cuando.

La traversée avait été mouvementée dans la baie de Biscaye, mais ce passager n’en avait pas souffert.
La travesía por el golfo de Vizcaya había sido dura, pero no había sufrido en absoluto.

Le soir suivant, quelque part dans la baie de Biscaye, John disparut.
La noche siguiente, cerca de la bahía de Vizcaya, John desapareció.

Il était très connu pour ses oiseaux chanteurs, il avait même remporté plusieurs prix en Biscaye.
Era muy conocido por sus pájaros cantores, incluso ganó varios premios en la zona de Vizcaya.

Les quatre ans que dure leur odyssée depuis la mer des Sargasses jusqu’au golfe de Biscaye.
Los cuatro años que dura su odisea desde el mar de los Sargazos hasta el Golfo de Vizcaya.

Pour ce genre de mission, on avait l’habitude de lui envoyer les argousins six par six, et portant plus de ferraille que toute la Biscaye.
Para esos lances solían mandarle los corchetes de seis en seis, armados con más hierro que Vizcaya.

Vous trouverez sans doute des filières par la mer… la Méditerranée, Malaga, la Biscaye ou la côte portugaise… Plus facile.
Puede que encuentre que las rutas por agua… el Mediterráneo, Málaga o Vizcaya, o la costa portuguesa… son más viables.