Traduction pour "bien en vérité" espagnol
Bien en vérité
  • bien en la verdad
  • bien en verdad
Exemples de traduction
bien en verdad
Fort bien, en vérité. — Merci, monsieur.
Muy bien, de verdad. —Gracias, señor.
Eh bien, la vérité, c’est que je n’étais pas en train de vendre ces garçons.
Bien, la verdad es que no estaba vendiendo a esos chicos.
— Il va bien. En vérité, le chiot était en meilleure forme que Matty, Meneur le savait.
—Está bien. La verdad era que el cachorro estaba en mejores condiciones que el propio Mati, según observó Líder.
Et si tu y penses bien, la vérité c'est qu'il y a quelque chose qui t'attire dans ce truc-là, dans les caravanes, si tu fouilles bien, sous toutes ces couches-là, de cafard, à la fin tu arrives à deviner qu'il y a quelque chose, là, au fond, qui t'attire, quelque chose qui est allé se cacher là tout au fond, un peu comme s'il avait voulu devenir plus précieux, de cette façon-là, quelque chose que si seulement tu le découvrais tu l'aimerais, mais tu l'aimerais pour de bon. Tu comprends ? – Plus ou moins.
Y si lo piensas bien, la verdad es que hay algo en ello que te atrae, en la roulotte, si buscas y buscas, bajo todas esas capas de tristeza, al final llegas a comprender que hay algo, allá en el fondo, que te atrae, algo que ha ido a esconderse ahí abajo, como si hubiera querido, de esa forma, hacerse más precioso, algo que al descubrirlo te gustaría, pero que te gustaría de verdad. ¿Comprendes? –Más o menos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test