Exemples de traduction
« T’es même pas venu à la biblio avec moi, Jojo !
—Ni siquiera me acompañaste a la biblioteca, Jojo.
J’y vais. Chez lui, je veux dire. Stefanovic m’accompagne à la biblio.
Voy para allá. O sea, a su casa. Stefanovic me pasa a la biblioteca.
Elle lisait avec voracité, mais tous les livres venaient de la biblio- thèque locale.
Era una lectora voraz, pero sacaba los libros de la biblioteca.
Eh ben, c’est la dernière fois que j’ferme l’oeil avant d’aller à la biblio de Lambeth demain.
Ya no volveré a conciliar el sueño hasta mañana en la biblioteca pública de Lambeth.
Il a dit que tu vas tous les soirs à la biblio, genre, et que tu te tapes bouquin sur bouquin.
El tío dice que vas a la biblioteca todas las noches después de la hora de estudio para hincar los codos.
(Distraitement, il a fait apparaître l’index général sur la biblio-machine.) Beaucoup de théorie militaire. — C’est bien.
—observó él, revisando el índice general en la máquina de la biblioteca—. Teoría militar a montones. —Hace bien.
Aussi, laissez-moi vous prier d’aller dans la biblio thèque et d’y rechercher dans le dictionnaire de Johnson ou celui de Bailey l’étymologie de doldrum.
De modo que permítame rogarle que se dirija usted a la biblioteca, y busque en el diccionario de Johnson o en el de Bailey la raíz etimológica de «calma».
Des lecteurs s’approchaient de la biblio, avisaient les petits groupes de bêtes, s’esclaffaient, puis continuaient, ou, quand ils avaient l’air d’y comprendre quelque chose, hésitaient et partaient.
Algunos usuarios se acercaban a la biblioteca, veían a las pequeñas cuadrillas de animales, se reían y continuaban o, aquellos que parecían entender algo, titubeaban y se marchaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test