Traduction de "beaucoup pensent" à espagnol

Beaucoup pensent

• muchos piensan

Exemples de traduction

muchos piensan

Beaucoup pensent avoir découvert la réponse dans les religions, ou dans le matérialisme.
Muchas piensan haber descubierto la respuesta en sus religiones, o en su materialismo.

Voici ce que Leopold Blaschka écrivit à ce sujet : « Beaucoup pensent que nous avons utilisé des machines pour fabriquer les plantes.
He aquí lo que Leopold Blachka escribió al respecto: «Muchos piensan que empleamos algún tipo de máquina para realizar las plantas.

On n’en a pas retrouvé trace depuis ce temps, et beaucoup pensent que Tavernier a vu en réalité le Koh-i-noor ou l’Orloff.
La piedra no ha sido descubierta desde entonces y muchos piensan que la que Tavernier vio era en realidad el Koh-i-noor o el Orloff.

Sur les religions en général, et l’islam en particulier, cette presse dit tout haut avec humour, ironie ou cynisme, ce que beaucoup pensent tout bas.
Sobre las religiones en general, y el islam en particular, esta prensa dice bien alto y con humor, ironía o cinismo lo que muchos piensan y no dicen.

La seconde raison est que la parole écrite a, aujourd’hui, alors que beaucoup pensent que les images et les écrans la rendent obsolète, des possibilités d’aller plus loin dans l’analyse des problèmes, d’aller plus loin dans la description de la réalité sociale, politique et morale, en un mot, de dire la vérité, que les médias audiovisuels.
La segunda razón es que la palabra escrita tiene, hoy, cuando muchos piensan que las imágenes y las pantallas la van volviendo obsoleta, posibilidades de calar más hondo en el análisis de los problemas, de llegar más lejos en la descripción de la realidad social, política y moral, y, en una palabra, de decir la verdad, que los medios audiovisuales.