Traduction de "bassin arctique" à espagnol

Bassin arctique

• cuenca ártica
• cuenca del ártico

Exemples de traduction

cuenca ártica

La côte sibérienne du bassin arctique était mal cartographiée, plus mal que les côtes américaine et groenlandaise.
La costa siberiana de la cuenca ártica estaba mal cartografiada, mucho peor que la americana o la groenlandesa.

C’est seulement après avoir ainsi fermé l’anneau entourant le bassin arctique qu’on pourrait en évaluer les trésors. Outre cette conférence, Herbert écrivit des lettres. Il proposa la conférence aux sociétés savantes, sociétés de géographie, sociétés d’anthropologie, sociétés de géographie et d’anthropologie, d’anthropologie et d’ethnologie, de préhistoire et d’océanographie. Il écrivit à von Drygalski en sollicitant son soutien public, à des firmes de Berlin et de Hambourg en leur demandant de l’aider en lui fournissant équipements, vêtements et vivres, aux éditions Brockhaus en leur proposant qu’elles impriment des cartes postales illustrées d’images de l’Arctique et qu’une partie du produit de leur vente contribue à subventionner son expédition.
Solo después de cerrar el cerco alrededor de la cuenca ártica sería posible calcular los tesoros que escondía. Aparte de preparar la charla, Herbert se dedicaba a escribir cartas ofreciéndose como orador a diversas sociedades: la Sociedad de Geografía, la Sociedad de Etnología, la de Geografía y Etnología, la de Geografía Política, la de Antropología y Etnología, la de Prehistoria, la de Oceanografía… Le escribió a Von Drygalski para pedirle su respaldo público, a empresas de Berlín y Hamburgo para que colaboraran costeando el envío de enseres, ropa y víveres, a la editorial Brockhaus con la sugerencia de que imprimiera postales con motivos árticos y que dedicara la mitad de los ingresos a financiar su expedición.