Traduction de "bas et chaussures" à espagnol

Bas et chaussures

• medias y zapatos

Exemples de traduction

medias y zapatos

Des vêtements, presque tous sombres, du linge, des bas, des chaussures.
Trajes, casi todos oscuros, ropa interior, medias y zapatos.

On ne trouva même pas la culotte, les bas, les chaussures, le sac à main et les papiers d'identité.
Tampoco se encontraron la ropa interior, las medias, los zapatos ni el bolso con los documentos.

Veste noire, blouse noire, jupe noire, bas noirs, chaussures noires à talons hauts.
Chaqueta negra, blusa negra, falda negra, medias negras, zapatos de tacón negros.

Elle était habillée, bas et chaussures compris, et les couvertures étaient tirées sur le lit avant que Cyprian n’ait même saisi ce qui se passait dans la rue.
Estaba vestida, medias y zapatos incluidos, y la colcha ya cubría la cama antes incluso de que Cyprian comprendiera lo que sucedía abajo en la calle.

Une femme d’un certain âge, à genoux, portant bas et chaussures à talons, un godemiché dans les fesses et un autre dans la chatte. « Waldo, je suis navrée. Ces chaussures…
Una mujer mayor de rodillas, con medias y zapatos de tacón alto, con sendos dildos en el culo y en el coño. —Lo siento, Waldo. Estos zapatos…

Tailleur gris moulant, bas noirs, chaussures à talons hauts, et, au cou, un foulard de soie offrant toutes les couleurs du paradis terrestre.
Ceñido traje chaqueta gris, medias negras, zapatos altos, al cuello un pañuelo de seda con todos los colores del paraíso terrenal.

Des bas, des chaussures, un chapeau écarlate à larges bords orné d’une plume d’autruche bleue, et elle fut prête à boucler à sa taille le ceinturon où pendaient dague et épée.
Medias y zapatos, un sombrero escarlata encorvado con una pluma azul de avestruz, y ya estaba lista para colgarse el cinturón, con espada y puñal, alrededor de la cintura.

Il l’observa. Un peu ronde, elle portait des vêtements amples et coûteux. Chemisier, jupe, bas et chaussures à talons plats. Il lutta pour ne pas laisser transparaître l’agacement dans sa voix.
Mpayipheli la escrutó: ligeramente gordita bajo sus holgadas y caras ropas, camisa, falda, medias y zapatos de tacón bajo. Se contuvo para evitar que su voz sonara irritada.

Soudain, alors qu’elle approchait de la maison de Nancy, elle surprit une femme qui observait attentivement sa robe, ses bas, ses chaussures, son bronzage, et comprit, amusée, qu’aux yeux des gens d’ici elle devait avoir une allure de star.
Vio que una mujer observaba su vestido, medias y zapatos y después su bronceada piel, y cuando se dirigía a casa de Nancy, se dio cuenta con regocijo de que en aquellas calles debía de parecer sofisticada.

L'Amérique est une terre d'ouvertures, ses clients l'apprécient, il faut bien vivre, quand on est une femme. Trois fois par semaine, elle passe donc après dîner, habillée en infirmière, blouse blanche amidonnée, bas blancs, chaussures blanches, et elle transporte avec elle une table de massage pliante.
Estados Unidos es la tierra de las oportunidades, los clientes de la masajista la aprecian y una chica tiene que ganarse la vida, así que tres veces a la semana se presentaba después de la cena, con el aspecto de una enfermera (vestido blanco almidonado, medias blancas, zapatos blancos) y provista de una mesa plegable, una mesa de masaje.