Traduction de "balle de croquet" à espagnol

Balle de croquet

• pelota de croquet
• bola de croquet

Exemples de traduction

pelota de croquet

Son maquillage trahissait une main habile et ses seins semblaient aussi durs que des balles de croquet insérées, par quelque mystère, sous la peau avare de sa cage thoracique. Elle s’offrait néanmoins aux regards comme si elle eût été belle, et c’était cette impression qui prévalait.
Se había maquillado con esmero y sus senos parecían tan duros como dos pelotas de croquet insertadas inexplicablemente bajo la exigua carne del pecho. Juraría que esa mujer se creía hermosa. Reba avanzó hacia ella con afectada efusividad y exclamó:

avant que Constance eût fini de parler, Helen Clarke bouscula Mme Wright et la propulsa comme une balle de croquet vers le coin le plus éloigné de la pièce, où elle s’assit brusquement et de toute évidence sans en avoir eu l’intention sur une petite chaise inconfortable.
antes de que Constance acabara de hablar, Helen Clarke empujó a Mrs. Wright y, como si fuera una pelota de croquet rodando a toda velocidad, la mandó a un rincón alejado de la habitación, donde acabó, de modo abrupto e involuntario, en una silla pequeña e incómoda.

bola de croquet

Il est capable d’expédier une balle de croquet à deux cents mètres. Je l’ai vu faire.
Es de esos tipos capaces de lanzar una bola de croquet a doscientos metros (se lo he visto hacer, de hecho).