Traduction de "bains de soleil" à espagnol

Bains de soleil

• broncearse
• tomar el sol

Exemples de traduction

broncearse

Prendre des bains de soleil, nager, bronzer ?
¿Para tomar baños de sol, nadar y broncearse?

tomar el sol

Le pire était les bains de soleil.
Lo peor de todo era ponerse a tomar el sol.

Tu sais que je hais les bains de soleil.
Ya sabes que detesto tomar el sol.

— Pas maintenant… je veux prendre mon bain de soleil et être tranquille…
—Ahora no. Quiero tomar el sol y estar tranquila.

« Quel mal y a-t-il à prendre un bain de soleil, tu n’es pas d’accord ? Où est-elle ?
—No hay nada malo en tomar el sol, ¿no? —dijo—. ¿Dónde está?

— Elle a déjà entendu parler de bain de soleil ?
—¿Ésta no ha oído hablar nunca de tomar el sol?

Il espérait que la brune Dawn Navarro aimait prendre des bains de soleil.
Tenía la esperanza de que a Dawn Navarro le gustase tomar el sol.

On peut aussi bien prendre un bain de soleil sur la péniche.
Allá también podemos tomar el sol. Y a lo mejor encuentres algo bueno".

Holly n’avait de toute façon pas l’intention de se baigner ni de prendre des bains de soleil.
De cualquier forma, no tenía intención de nadar o tomar el sol.

Prendre un bain de soleil est probablement le passe-temps le plus ennuyeux de la planète.
Tomar el sol, os lo juro, es el pasatiempo más aburrido del planeta.

Elle aime prendre des bains de soleil et ça le mettait mal à l'aise.
A ella le gusta tomar el sol y eso a él Je incomodaba, llegaba incluso a bajar las persianas.