Traduction de "baies de chargement" à espagnol

Baies de chargement

• muelles de carga

Exemples de traduction

muelles de carga

Les baies de chargement étaient assez grandes.
Los muelles de carga eran bastante grandes.

Les portes des baies de chargement du hangar de la Northstar étaient toutes baissées et les bateaux avaient l'air fermés pour le week-end.
Las puertas del muelle de carga del almacén de Northstar estaban bajadas del todo y los muelles y barcos parecían estar fuera de servicio durante el fin de semana.

La sécurité du spatioport lui emboîta le pas, et Holden comme Naomi durent s’écarter quand la foule se rua sur la plate-forme et vers les portes de la baie de chargement.
La seguridad del embarcadero los siguió, y Holden y Naomi tuvieron que apartarse para evitar a la multitud que se apresuraba hacia las puertas del muelle de carga.

Bonin les rejoignit ; ils remontèrent la longueur de l’atelier, jusqu’à retrouver Nessa dans une baie de chargement ouverte, accroupie derrière un chariot retourné.
Bonin se unió a ellos y recorrieron toda la nave hasta que encontraron a Nessa en un muelle de carga abierto que había al otro extremo, agachada detrás de un elevador de fardos volcado.

L’un d’entre eux fut touché par un missile chercheur tandis qu’il commençait à s’élever, s’embrasa de façon violente et alla s’écraser à plat sur une baie de chargement, tuant au moins vingt hommes de la maintenance.
Uno de ellos fue alcanzado por un cohete, ya que al tratar de despegar, se incendió violentamente por el impacto, y el fuselaje cayó en un muelle de carga, matando a por lo menos a veinte miembros del personal de tierra.

Une dernière courbe du tunnel les amena à l’entrée d’un vaste entrepôt presque identique à celui géré par les Supitayaporn, à ce détail près que l’endroit était envahi par une foule en colère qui se pressait vers la baie de chargement.
La última curva del pasillo los llevó a otro almacén amplio, que parecía casi idéntico al que dirigían los Supitayaporn, a excepción de que aquella sala estaba a rebosar de personas enfurecidas que se empujaban hacia el muelle de carga.