Traduction de "avoir supposer" à espagnol

Avoir supposer

• haber supuesto
• tener suponen

Exemples de traduction

haber supuesto

Bosch se sentit gêné d'avoir supposé qu'elle ne parlait pas anglais et de se rendre compte qu'elle avait entendu et compris son agacement en la voyant arriver.
Bosch se sintió avergonzado por haber supuesto que no hablaba inglés y por el hecho de que hubiera oído y comprendido su enfado ante su aparición.

Honneur au poète courageux qui entreprendra la description véridique de la Reine des Abeilles – des Guêpes – des Fourmis – conformément à ce que nous savons d’elles aujourd’hui – après avoir supposé pendant des siècles qu’au cœur de ces communautés cultuelles et laborieuses régnaient de Souverains Mâles – j’imagine, je ne sais pourquoi, que vous ne partagez pas la révulsion que votre Sexe éprouve pour de telles formes de vie – ou ce que j’imagine être une répulsion communément partagée.
Muy valiente habría de ser el poeta que acometiese una descripción veraz de la abeja —o avispa, u hormiga— reina tal como ahora sabemos que son, luego de haber supuesto durante siglos que esos centros de culto y actividad comunales eran monarcas masculinos; no sé por qué imagino que usted no comparte la repugnancia de su sexo hacia esas formas de vida, o lo que yo imagino ser una repugnancia común.