Traduction de "avoir pitié de lui" à espagnol

Avoir pitié de lui

• ten piedad de el
• tener compasión de él

Exemples de traduction

tener compasión de él

Les individus peuvent avoir pitié, pas les peuples.
Los individuos pueden tener compasión, los pueblos no.

— Cela ne nous ferait de mal ni à l’un ni à l’autre d’avoir pitié de quelqu’un.
—No nos haría ningún daño tener compasión a alguien.

pourquoi devrait-elle avoir pitié d’un garçon stupide et lui épargner du chagrin ?
¿por qué había de tener compasión de un muchacho tonto y ahorrarle penas?

En même temps, je ne peux m’empêcher d’avoir pitié de vous, car vous êtes dure et fragile à la fois… — Fragile ? ricana-t-elle. Et Maigret répéta :
Al mismo tiempo no puedo evitar el tener compasión, porque usted es dura y frágil a la vez… —¿Frágil? —se burló ella. Y Maigret repitió: