Traduction de "avoir moi pour" à espagnol

Avoir moi pour

• tenme por
• tenerme

Exemples de traduction

tenme por

Mais tiens-moi une minute. » Pourtant il avait l’impression d’avoir entre les bras un corps anguleux et mal à l’aise et ils dansèrent comme s’ils étaient liés par une obligation.
Pero tenme un minuto abrazada. No obstante, Piet sintió el cuerpo de ella anguloso e incómodo, y bailaron como si los vinculara una obligación.

Il se pourrait qu’il ait été contacté par quelqu’un qui s’intéresse à la même chose que nous, quelqu’un d’assez intelligent pour avoir compris que l’identité du cadavre risque de faire monter en flèche la valeur de l’objet qu’il possède. Tiens-moi au courant. » Elle raccrocha.
Es posible que la haya abordado alguien interesado en lo que estamos buscando, alguien lo bastante listo para comprender que la identidad del cadáver podría aumentar el valor de lo que tiene entre manos. Tenme informada en cuanto sepas algo. Se cortó la comunicación.

tenerme

— Tu ne dois pas avoir peur de moi.
—No tienes por qué tenerme miedo.

Est-ce pour cela que vous avez décidé d’avoir un enfant ? — Oh !
¿Es por eso por lo que decidiste tenerme?

Vous n’avez pas à avoir peur de moi.
No deberías tenerme miedo.

– Euh… m’avoir eue sans le lui dire ?
—Hum… ¿Tenerme a mí sin decírselo a él?

Vous devriez avoir peur de moi.
Deberías tenerme miedo.

Merci de m’avoir repris.
Gracias por tenerme al corriente.

Vous n’avez aucune raison d’avoir peur de moi.
No hay razón para tenerme miedo.

Einberg m’a, mais il n’est pas content de m’avoir.
Einberg me tiene, pero no está contento de tenerme.

Cela leur convient de m’avoir parmi eux comme martyr.
Les conviene tenerme entre ellos como mártir.

— Alors, et maintenant, tu commences à avoir peur ?
—¿Empiezas a tenerme miedo ya?